concesión

「concesión」の例文例文

「concesión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una pequeña concesión ayuda a resolver el problema.

  少しの譲歩が問題の解決に役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  Ambas partes tuvieron que hacer alguna concesión para mantener la paz en la familia.

  家庭内の平和を保つために、双方が何らかの譲歩をしなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado de libre comercio se ratificó gracias a una importante concesión arancelaria en el sector agrícola.

  農業分野における大幅な関税の譲歩のおかげで、自由貿易協定が批准されました。

• 日常会話

  Ni hablar, no pienso hacerle ninguna concesión más después de lo que hizo.

  とんでもない、あんなことをされた後で彼にこれ以上譲歩するつもりはありません。

「concesión」の意味ごとの使い方

• 許可

  El ayuntamiento anunció la concesión de una licencia para abrir el restaurante.

  市役所は、レストランを開業する許可を出したと発表した。

• 営業権

  La empresa obtuvo la concesión para explotar esa ruta durante veinte años.

  その会社は20年間その路線を運営する営業権を得た。

「concesión」の使い方使い方

• llegar a una concesión

  譲歩に達する

  Al final de la negociación, el sindicato y la empresa llegaron a una concesión aceptable.交渉の最後に、労働組合と会社は受け入れ可能な譲歩に至った。

• aceptar una concesión

  譲歩を受け入れる

  El comité aceptó una concesión para cerrar el acuerdo.委員会は合意をまとめるために譲歩を受け入れた。

• ofrecer una concesión

  譲歩を申し出る

  El sindicato ofreció una concesión para evitar la huelga.労働組合はストライキを避けるために譲歩を申し出た。

「concesión」とよく一緒に使う語

• hacer una concesión　譲歩する
  （hacer：する）
• una concesión mutua　相互の譲歩
  （mutuo：相互の）
• a cambio de una concesión　譲歩と引き換えに
  （cambio：変化）
• aceptar una concesión　譲歩を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• ofrecer una concesión　譲歩を申し出る
  （ofrecer：申し出る）
• una concesión parcial　部分的な譲歩
  （parcial：部分的な）

「concesión」の類義語との違い類義語との違い

concesión: 交渉で相手に小さな譲歩をすること
oferta: 何かを提示して差し出す提案
acuerdo: 当事者間で合意した約束や決定
compromiso: 譲歩を重ねて成立した約束

「concesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cesión parcial o renuncia hecha para facilitar un pacto; en contextos administrativos, el término puede referirse al acto de otorgar una concesión o permiso.

「concesión」のよくある間違い

• ✕ Puedo hacerte un concesión.

  ○ Puedo hacerte una concesión.

  「concesión」は女性名詞なので単数では「una」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。