40代
意味
- 男性名詞 40代
- 名 中年
例文
コアイメージ
40歳代に属し、外見や立場で中年と認識される人。
関連語
使い方
類義語との違い
cuarentón: 男性形の名詞で40歳代の男性を指す
cuarentona: 女性形の名詞で40歳代の女性を指す
persona en los cuarenta: 40歳代の人を表す名詞
persona de mediana edad: 中年の年齢にある人を表す名詞
スペイン語での定義
Término coloquial que designa a una persona en la década de los cuarenta.
語源
語は cuarenta（数詞）と接尾辞 -ón の結合で、-ón が人を表す名詞を作る機能を持ち「40代の人」を意味するようになった。
コラム
- 性別にかかわらず使えるが、女性に使う場合は cuarentona と言うことがある。
ゲームで覚える・約 1 分
cuarentón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「40代」はスペイン語で何と言う？
「40代の人」を表す最も一般的な語は cuarentón です。親しみや軽いからかいを込めた口語表現として使われます。客観的に「40代の」という年齢層を表したい場合は、形容詞句の de los cuarenta や en sus cuarenta を用いるのが自然です。
使い分け
- cuarentón
40代の人を表す親しみのある口語表現です。女性形は cuarentona となります。客観的な年代というより「40代の男・女」というニュアンスです。
Él es un cuarentón muy atractivo.
彼はとても魅力的な40代の男性です。
よくある間違い
✕ Tengo cuarenta años代.
○ Tengo cuarenta y tantos años. / Estoy en los cuarenta.
日本語の「代」に直接当たる名詞はありません。「40歳と少し」や「40代の中にいる」と表現します。
「40代」のよくある質問
Q. 「40代前半／後半」はどう言いますか？
「40代前半」は a principios de los cuarenta、「40代後半」は a finales de los cuarenta と表現します。tener や estar en と組み合わせて年齢層を詳しく描写できます。
Q. cuarentón は失礼な言葉ですか？
軽蔑語ではありませんが、口語的でやや俗っぽい響きがあります。親しい間柄での冗談やくだけた会話向きです。公の場や改まった文章では de unos cuarenta años などの表現が無難です。
「40代」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1