remediar
「remediar」の名詞形・形容詞形・派生語
「remediar」の反対語（対義語）
「remediar」の例文例文
「remediar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quiero remediar este problema hoy mismo.
私はこの問題を今日中に解決したいです。
- 中級（B1〜B2）
La empresa tomó medidas urgentes para remediar la falta de personal.
会社は人手不足を改善するために緊急の措置を講じました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementará nuevas políticas fiscales con el fin de remediar la creciente desigualdad social.
政府は拡大する社会的不平等を是正する目的で、新たな財政政策を実施する方針です。
- 日常会話
Ya no te preocupes más, eso no tiene nada que se pueda remediar.
もうこれ以上心配しないで、取り返しのつかないことなんだから。
「remediar」の意味ごとの使い方
- 対処する他動詞
El mediador ayudó a remediar el conflicto entre las dos partes.
調停者は双方の間の対立に対処する手助けをした。
- 改善する他動詞
- 救済する他動詞
Una beca puede remediar la difícil situación de muchos estudiantes.
奨学金は多くの学生の厳しい状況を救済できる。
- 是正する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
remediar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「remediar」のコアイメージコアイメージ
被害や不具合に手を加えて影響を和らげ、状態を改善する行為
「remediar」の使い方使い方
「remediar」とよく一緒に使う語
- remediar el daño 損害を埋め合わせる
（daño：損害） - remediar una deficiencia 欠陥を是正する
（deficiencia：不足） - remediar una carencia 不足を補う
（carencia：不足） - remediar las consecuencias 結果として生じた問題を是正する
（consecuencia：結果） - remediar un perjuicio 不利益を救済する
（perjuicio：不利益） - remediar una necesidad 必要を満たす
（necesidad：必要性）
「remediar」の類義語との違い類義語との違い
remediar: 問題や被害に対して手を加えて悪影響を減らし状況を改善する
solucionar: 問題や困難を処理して解決する
resolver: 問題や状況に対して決着をつけることで解決する
corregir: 誤りや不足を正して正しい状態にする
subsanar: 不備や欠点を取り除いて問題をなくす
「remediar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tomar medidas para corregir o aliviar un problema o perjuicio, disminuyendo sus efectos negativos.
「remediar」の語源語源
語源はラテン語 remedium（手当て、薬）で、そこに動詞化の要素が加わり中世を経て動詞形 remediar が成立し、『対処する・是正する』の意味で用いられるようになった。
「remediar」のコラムコラム
- 日常会話では問題の程度を和らげる行為を表す場面で使われることが多く、応急的な対処や被害の軽減を指す場合があるため、根本解決を意図するなら補足説明や別語（resolver など）を添えると実用的
「remediar」のよくある間違い
✕ Intentó remediar a una situación incómoda.
○ Intentó remediar una situación incómoda.
「remediar」は他動詞ですので、問題や状況を直接目的語に置き、「〜に対処する」という日本語につられて「a」を付けません。
「remediar」のよくある質問
Q. 「remediar」は「resolver」と同じく問題を完全に解決する意味ですか？
必ずしも完全な解決を表さず、被害や問題の悪い影響を減らして状態を改善する意味でも使います。完全な解決をはっきり示すときは「resolver」のほうが合う場合があります。
「remediar」に関連する単語
同じ語根「med／medi／medic」（治療する）の単語
re（再び）＋ -medi（治す）＋ -ar。medは、ラテン語 mederi「治療する」に由来する
ほかに「対処する」と訳せる単語
ほかに「改善する」と訳せる単語
「修復と変革」の仲間の単語
「remediar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1