garantizar
「garantizar」の例文例文
「garantizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta tienda garantiza todos sus productos por un año.
この店は全商品を1年間保証しています。
- 中級（B1〜B2）
Hacer ejercicio regularmente no garantiza una vida larga, pero ayuda mucho.
定期的に運動することは長寿を保証するわけではありませんが、大いに役立ちます。
- 上級（C1〜C2）
La reforma constitucional busca fortalecer las instituciones para garantizar la plena vigencia del Estado de derecho.
憲法改正は、法の支配の完全な効力を保証するために諸制度を強化することを目指している。
- 日常会話
Te lo garantizo, esta película te va a encantar.
本当に請け合うよ、この映画絶対に気に入るから。
「garantizar」の意味ごとの使い方
- 保証する他動詞
- 保障する他動詞
- 担保する他動詞
- 確保する他動詞
La reserva de fondos garantiza la continuidad del proyecto.
資金の準備により、プロジェクトの継続が確保される。
ゲームで覚える・約 1 分
garantizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「garantizar」のコアイメージコアイメージ
他者に対して事柄の実現や維持を責任をもって裏付ける行為
「garantizar」の使い方使い方
-
La empresa garantiza la seguridad de los datos personales.その会社は個人データの安全を保証する。
-
アクセスを確保する
El sistema garantiza el acceso a la información pública.そのシステムは公開情報へのアクセスを確保する。
-
El contrato garantiza el pago de los servicios prestados.その契約は提供されたサービスの支払いを保証する。
「garantizar」とよく一緒に使う語
- garantizar los derechos 権利を保障する
（derecho：権利） - garantizar la calidad 品質を保証する
（calidad：質） - garantizar el éxito 成功を保証する
（éxito：成功） - garantizar la estabilidad 安定を確かなものにする
（estabilidad：安定性） - garantizar la igualdad 平等を保障する
（igualdad：平等） - garantizar el cumplimiento 履行を保証する
（cumplimiento：遵守） - garantizar la disponibilidad いつでも使えるようにする
（disponibilidad：空き） - garantizar la protección 保護を確かなものにする
（protección：保護）
「garantizar」の類義語との違い類義語との違い
garantizar: あることが確実に起こるよう責任をもって裏付ける
asegurar: 事柄が確実であると伝えて不安を減らす
prometer: 将来に何かをすることを言葉で約束する
asegurarse: 自分で状況や事実を確認して確かめる
「garantizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Responsabilizarse ante otros para que cierto hecho, servicio o derecho se cumpla o se mantenga.
「garantizar」の語源語源
動詞は名詞 garantía（語源は古フランス語とその元のゲルマン語系の語根）から派生し、現代で『保証する』を表す。
「garantizar」のコラムコラム
- 使用時は garantizar + 名詞 や garantizar que + 文で何を誰がどう保証するかを具体的に示すと誤解を避けられる。
「garantizar」のよくある間違い
✕ Te garantizo llegaremos a tiempo.
○ Te garantizo que llegaremos a tiempo.
「garantizar」の後ろに主語と活用した動詞を含む文を続けるときは「que」が必要になります。日本語ではこの接続語を置かないため省きやすいです。
✕ La empresa garantizo la seguridad de los datos.
○ La empresa garantizó la seguridad de los datos.
「garantizar」の点過去3人称単数は「garantizó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省くと「garantizo」という1人称現在形になり、主語の「La empresa」と合わなくなります。
「garantizar」のよくある質問
Q. 「garantizar」の後ろに「de que」を置けますか？
標準的には「garantizar que」とし、「de」は置きません。「Te garantizo que llegaremos a tiempo.」のように、保証する内容を「que」の後ろに続けます。
Q. 「Te garantizo que llegaremos a tiempo.」の「te」は何を表しますか？
「te」は保証を受ける相手を表します。「que llegaremos a tiempo」が保証する内容で、「garantizar la seguridad」のように名詞を直接続ける使い方もあります。
「garantizar」に関連する単語
ほかに「保証する」と訳せる単語
ほかに「確保する」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「garantizar」は英語では
「garantizar」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1