policíaco

「policíaco」の例文例文

「policíaco」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un control policíaco en la entrada de la ciudad.

  町の入り口で警察の検問が行われています。

• 中級（B1〜B2）

  Un gran despliegue policíaco aseguró la zona tras el robo en el banco.

  銀行強盗の後、大規模な警察の配備によって周辺地域の安全が確保されました。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades anunciaron una reforma integral para erradicar los casos de abuso policíaco en las manifestaciones.

  当局はデモ活動における警察の職権乱用事例を根絶するため、全面的な改革を発表しました。

• 日常会話

  ¿Viste todo ese movimiento policíaco cerca de la estación?

  駅の近くで警察があんなに騒がしく動いていたのを見た？

「policíaco」の使い方使い方

• novela policíaca

  警察小説

  Esta novela policíaca mantiene la tensión hasta la última página.この警察小説は最後のページまで緊張感を保つ。

• película policíaca

  警察映画

  Vimos una película policíaca con un final inesperado.私たちは意外な結末の警察映画を見た。

• género policíaco

  警察もののジャンル

  El género policíaco suele presentar una investigación compleja.警察もののジャンルでは、複雑な捜査が描かれることが多い。

「policíaco」とよく一緒に使う語

• investigación policíaca　警察の捜査
  （investigación：調査）
• caso policíaco　警察が扱う事件
  （caso：場合）
• serie policíaca　警察ドラマ
  （serie：シリーズ）
• literatura policíaca　犯罪を扱う文学
  （literatura：文学）
• relato policíaco　警察ものの物語
  （relato：物語）
• ficción policíaca　警察を題材にしたフィクション
  （ficción：作り話）
• subgénero policíaco　警察ものの下位ジャンル
  （subgénero：下位ジャンル）

「policíaco」の類義語との違い類義語との違い

policíaco: 警察や刑事が関わる事件やその捜査を題材にした事柄に関する形容詞
policial: 警察に関係する形容詞
investigativo: 調査や捜査の過程に関する性質を表す形容詞
detectivesco: 探偵や刑事が主人公の物語に特有の様式や雰囲気を表す形容詞

「policíaco」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica relación con la policía, las investigaciones de delitos o el género de novelas, series y películas centradas en crímenes.

「policíaco」のよくある間違い

• ✕ La serie policíaco comienza mañana.

  ○ La serie policíaca comienza mañana.

  「policíaco」は形容詞なので、女性名詞「serie」を修飾するときは女性形の「policíaca」にします。