sorprender
「sorprender」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形sorpresa驚き
- 形容詞形sorprendente驚くべき／sorprendido驚いた
「sorprender」の反対語（対義語）
「sorprender」の例文例文
「sorprender」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu regalo me va a sorprender.
あなたのプレゼントは私を驚かせるでしょう。
- 中級（B1〜B2）
El talento del nuevo empleado sorprendió a todo el equipo.
新入社員の才能はチーム全員を驚かせた。
- 上級（C1〜C2）
El repentino cambio de la política fiscal ha sorprendido a los principales analistas del sector financiero.
財政政策の突然の変更は、金融部門の主要なアナリストたちを驚かせた。
- 日常会話
¡No me dejas de sorprender!
君には本当にいつも驚かされるよ！
「sorprender」の意味ごとの使い方
- びっくりさせる他動詞
- 現行犯で捕まえる他動詞
- 驚く自動詞再帰動詞
Me sorprendí al ver que el café estaba cerrado.
カフェが閉まっているのを見て、私は驚いた。
ゲームで覚える・約 1 分
sorprender をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sorprender」のコアイメージコアイメージ
予期外の出来事で一時的に心が固まるまたは驚く感覚
「sorprender」の使い方使い方
「sorprender」とよく一緒に使う語
- sorprender a los amigos 友達をびっくりさせる
（amigo：友達） - sorprender con una noticia 知らせで〜をびっくりさせる
（noticia：知らせ） - sorprender con el resultado 結果で〜をびっくりさせる
（resultado：結果） - sorprender con una visita 訪問で〜をびっくりさせる
（visita：訪問） - sorprender con una pregunta 質問で〜をびっくりさせる
（pregunta：質問） - sorprender con una decisión 決定で〜をびっくりさせる
（decisión：決定） - sorprender por su reacción その反応で〜をびっくりさせる
（reacción：反応）
「sorprender」の類義語との違い類義語との違い
sorprender: 予期しない出来事で相手を一時的に強く驚かせる
asombrar: 強い驚きで感嘆させる
impresionar: 目立つ出来事で強い印象を残す
aturdir: 急な出来事で頭が混乱して動けなくする
desconcertar: 予想外の事で当惑させて反応がわからなくする
「sorprender」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Causar asombro en alguien; en forma pronominal, experimentar sorpresa.
「sorprender」の語源語源
ラテン語 super＋prehendere の合成に由来し、『不意につかむ』という像から驚く意味が生じた。
「sorprender」のコラムコラム
- 感情表現では 'Me sorprende que + 接続法' や 'sorprenderse por/de' が頻出するので併せて覚える。
「sorprender」のよくある間違い
✕ La noticia me sorprendí mucho.
○ La noticia me sorprendió mucho.
「La noticia」が驚かせる側なので、「sorprender」は「sorprendió」と3人称単数にし、「me」は驚いた人を表します。
✕ Yo me sorprendió mucho.
○ Yo me sorprendí mucho.
「yo」が自分の驚きを表すときは、再帰形「sorprenderse」を「me sorprendí」と1人称単数で使います。
「sorprender」のよくある質問
Q. 「sorprender」は「驚かせる」以外に「現行犯で捕まえる」の意味でも使えるのですか？
使えます。人が何かをしている最中に見つけて捕まえる場面では、「sorprender a alguien」が「人を現行犯で捕まえる」という意味になります。
「sorprender」に関連する単語
ほかに「びっくりさせる」と訳せる単語
ほかに「驚く」と訳せる単語
「驚き」の仲間の単語
「sorprender」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1