utilidad

「utilidad」の例文例文

「utilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta aplicación no tiene ninguna utilidad.

  このアプリには何の役立ち目もありません。

• 中級（B1〜B2）

  Dudo de la utilidad real de comprar una máquina tan cara para la oficina.

  オフィス用にこれほど高価な機械を購入することの実際の有用性には疑問があります。

• 上級（C1〜C2）

  El comité evaluó la utilidad pública de la infraestructura antes de aprobar la inversión estatal.

  委員会は国の投資を承認する前に、そのインフラの公益性を評価した。

• 日常会話

  Oye, ¿le encuentras alguna utilidad a este trasto viejo?

  ねえ、この古いガラクタに何か使い道あると思う？

「utilidad」の意味ごとの使い方

• 利便性

  La utilidad de esta tarjeta para pagar el autobús es evidente.

  このカードはバス料金の支払いに便利だ。

• 利益

  La utilidad de este proyecto para la comunidad es evidente.

  この事業が地域にもたらす利益は明らかだ。

「utilidad」の使い方使い方

• de gran utilidad

  非常に有用であること

  La guía es de gran utilidad para los estudiantes.そのガイドは学生にとって非常に有用です。

• ser de utilidad

  役に立つこと

  Esta herramienta puede ser de utilidad para resolver el problema.この道具は問題を解決するのに役立つことがあります。

• tener utilidad

  有用であること

  Este consejo tiene utilidad en situaciones difíciles.この助言は困難な状況で有用です。

「utilidad」とよく一緒に使う語

• utilidad práctica　実用的な有用性
  （práctico：実用的な）
• utilidad social　社会的な有用性
  （social：社会的な）
• utilidad inmediata　すぐに役立つ有用性
  （inmediato：即座）
• utilidad económica　経済的な有用性
  （económico：安い）
• utilidad real　実際の有用性
  （real：本当の）
• utilidad potencial　潜在的な有用性
  （potencial：潜在的）
• utilidad clínica　臨床上の有用性
  （clínico：臨床の）

「utilidad」の類義語との違い類義語との違い

utilidad: 物や行動の役立ち具合を示す語
uso: 物や方法の使用を表す語
valor: 物や行為の価値の程度を表す語
beneficio: 行為や物から生じるよい結果を表す語

「utilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grado en que algo sirve para lograr un propósito práctico o generar un beneficio tangible.

「utilidad」のよくある間違い

• ✕ el utilidad de esto

  ○ la utilidad de esto

  「utilidad」は女性名詞なので、単数で冠詞を付けるときは「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「有用性」から男性形を選びやすいです。

• ✕ una utilidad práctico

  ○ una utilidad práctica

  「utilidad」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性形の「práctica」にします。日本語では名詞の性に応じて形容詞を変えないため、男性形のままにしやすいです。