例文
コアイメージ
工場のベルトで原料が製品に変わる流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
producir: 原料や部品を組み合わせて商品を生み出すこと
hacer: 手や道具を使って物を作ること
fabricar: 工場で機械や工具を使って商品を作ること
montar: 部品を合わせて機械や家具などを組み立てること
generar: エネルギーや結果を生み出すこと
スペイン語での定義
Crear o elaborar algo mediante trabajo o un proceso; también causar o generar un efecto o resultado.
語源
ラテン語の producere（pro-「前へ」+ ducere「導く」）が古スペイン語を経て producir になり、『前へ導く＝外へ出す』という原義から物を生み出す・もたらす意味を得た。
コラム
- 会話では物を作る場面で fabricar と共に使い、出来事や結果を表す場合は producir を用いること、出来事が起こるときは再帰形 producirse がよく使われる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
producir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生産する」はスペイン語で何と言う？
「生産する」に最もぴったりなスペイン語は producir です。農作物、工業製品、エネルギーなど幅広いものを生み出す際や、映画や番組の制作、結果や感情を引き起こす場合にも使われる万能な動詞です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで広く使えます。
使い分け
- producir
物資や農産物を生産する最も標準的な動詞です。製品の製造だけでなく、利益や効果、感情を生じさせるという意味でも日常的に使われます。
Esta fábrica produce coches eléctricos.
この工場は電気自動車を生産しています。
よくある間違い
✕ Yo produzo vino en mi finca.
○ Yo produzco vino en mi finca.
producir は不規則変化動詞で、1人称単数現在形は produzo ではなく produzco となります。
「生産する」のよくある質問
Q. 「製造する」と言いたいときは？
工場で原料から製品を組み立てて「製造する」「加工する」という具体的な工程を強調したい場合は、producir のほかに fabricar や manufacturar という動詞もよく使われます。
Q. producir の名詞形は何ですか？
「生産」は producción と言います。また、「製品・生産物」は producto、「生産者」は productor(a) となり、ビジネスや経済のニュースで頻出する重要な関連語です。
「生産する」は英語では
- 「生産する」 → producecreate from raw stuff和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1