anochecer

「anochecer」の例文例文

「anochecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En invierno anochece muy temprano.

  冬は日が暮れるのがとても早いです。

• 中級（B1〜B2）

  Prefiero salir a correr al anochecer, ya que la temperatura baja bastante.

  気温がかなり下がるので、私は夕暮れ時に走りに行くのが好きです。

• 上級（C1〜C2）

  Al anochecer en la capital, las autoridades intensificaron los controles policiales para garantizar la seguridad ciudadana.

  首都で夕暮れを迎えると、当局は市民の安全を確保するため警察の警備を強化しました。

• 日常会話

  ¡Date prisa, que nos va a anochecer en medio de la carretera!

  急いで、道路の途中で日が暮れちゃうよ！

「anochecer」の意味ごとの使い方

• 暗くなる自動詞

  Cuando anochece, las aves buscan refugio.

  日が暮れると、鳥たちは身を隠す場所を探す。

• 日没

  Contemplamos el anochecer desde la colina y tomamos fotografías.

  私たちは丘から日没を眺め、写真を撮った。

「anochecer」の使い方使い方

• antes del anochecer

  夕暮れ前に

  Antes del anochecer, los excursionistas llegaron al refugio.夕暮れ前に、ハイキングをしていた人たちは避難小屋に着いた。

• a eso del anochecer

  夕暮れごろに

  A eso del anochecer, las calles del centro se quedaron tranquilas.夕暮れごろに、中心街の通りは静かになった。

• durante el anochecer

  夕暮れの間に

  Durante el anochecer, encendimos las luces del jardín.夕暮れ時に、私たちは庭の明かりをつけた。

「anochecer」とよく一緒に使う語

• llegar el anochecer　夕暮れが訪れる
  （llegar：到着する）
• un anochecer temprano　早い夕暮れ
  （temprano：早く）
• un anochecer tardío　遅い夕暮れ
  （tardío：遅い）
• un anochecer oscuro　暗い夕暮れ
  （oscuro：暗い）
• un anochecer tranquilo　穏やかな夕暮れ
  （tranquilo：落ち着いた）
• un anochecer de verano　夏の夕暮れ
  （verano：夏）

「anochecer」の類義語との違い類義語との違い

anochecer: 日没のころで光が弱くなり夜に近づく状態
atardecer: 日没に近い夕方の時間
puesta de sol: 日が地平線に沈むその瞬間の光景
crepúsculo: 夕方から夜にかけて残る淡い光の時間

「anochecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Transición entre la tarde y la noche cuando la claridad va disminuyendo hasta el ocaso.

「anochecer」のよくある間違い

• ✕ La anochecer pinta el cielo de naranja.

  ○ El anochecer pinta el cielo de naranja.

  「anochecer」は男性名詞なので、夕暮れを表す名詞として使うときは定冠詞も男性形の「el」にします。日本語には名詞の性と冠詞の形の区別がないため、「la」と迷いやすいです。