decepción

「decepción」の例文例文

「decepción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante fue una gran decepción.

  このレストランにはとてもがっかりしました。

• 中級（B1〜B2）

  Ella intentó ocultar su decepción tras no conseguir la beca.

  彼女は奨学金を得られなかった後、失望を隠そうとしました。

• 上級（C1〜C2）

  La falta de acuerdos concretos en la cumbre internacional generó una amarga decepción en la comunidad científica.

  国際サミットで具体的な合意が得られなかったことは、科学者コミュニティに苦い失望感をもたらしました。

• 日常会話

  ¡Vaya decepción me he llevado con ese chico!

  あの男の人には本当にがっかりさせられたよ！

「decepción」の意味ごとの使い方

• 落胆

  La noticia provocó una profunda decepción en los trabajadores.

  その知らせは労働者たちに深い落胆をもたらした。

• 期待はずれ

  La película resultó una decepción para todos.

  その映画は皆にとって期待はずれだった。

「decepción」の使い方使い方

• sentir una decepción

  失望を感じる

  Sentí una decepción al ver la baja calidad del servicio.サービスの質の低さを見て、失望を感じた。

• una gran decepción

  大きな失望

  La derrota fue una gran decepción para los jugadores.その敗北は選手たちにとって大きな失望だった。

• causar decepción

  失望を引き起こす

  El resultado puede causar decepción entre los aficionados.その結果はファンの間に失望を引き起こす可能性がある。

• tener una decepción

  失望を抱く

  Marta tuvo una decepción cuando su equipo perdió la final.マルタは応援するチームが決勝で負けて、失望を抱いた。

「decepción」とよく一緒に使う語

• sufrir una decepción　失望を味わう
  （sufrir：苦しむ）
• una profunda decepción　深い失望
  （profundo：深い）
• expresar decepción　失望を表す
  （expresar：表現する）
• provocar decepción　失望を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• superar una decepción　失望を乗り越える
  （superar：克服する）
• ocultar la decepción　失望を隠す
  （ocultar：隠す）
• una decepción amorosa　恋愛での失望
  （amoroso：愛情深い）
• una enorme decepción　大きな失望
  （enorme：巨大な）

「decepción」の類義語との違い類義語との違い

decepción: 期待していたことが裏切られて心がしぼむ感覚
desilusión: 期待していたことがかなわずがっかりする気持ち
frustración: 努力や計画がうまくいかずもどかしく感じる気持ち
desengaño: 誰かや物事の見かけが崩れて幻滅する気持ち
descontento: 現状や結果に満足できず不満を感じること

「decepción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa el sentimiento de desánimo o tristeza cuando algo no cumple las expectativas.

「decepción」のよくある間違い

• ✕ Sentí un decepción cuando cancelaron el concierto.

  ○ Sentí una decepción cuando cancelaron el concierto.

  女性名詞「decepción」には、単数形でも男性の「un」ではなく女性の「una」を付けます。

• ✕ Sentí una decepcion cuando cancelaron el concierto.

  ○ Sentí una decepción cuando cancelaron el concierto.

  「decepción」は語末の音節に強勢があるため、標準表記では「ó」の符号を付けます。