cuarentena

「cuarentena」の例文例文

「cuarentena」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico me ordenó pasar diez días en cuarentena.

  医師は私に10日間の隔離生活を送るよう指示しました。

• 中級（B1〜B2）

  Los animales importados deben permanecer en cuarentena antes de entrar al país.

  輸入された動物は、入国前に隔離施設に留まらなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió levantar la cuarentena estricta tras observar un descenso sostenido en los índices de infección.

  感染率の持続的な低下が確認されたことを受け、政府は厳格な隔離措置の解除を決定しました。

• 日常会話

  ¡Por fin se acabó la cuarentena y puedo ver a mis amigos!

  やっと隔離が終わって、友達に会えるよ！

「cuarentena」の意味ごとの使い方

• 検疫

  La cuarentena es necesaria para evitar nuevos contagios.

  新たな感染を防ぐため、検疫が必要です。

「cuarentena」の使い方使い方

• periodo de cuarentena

  隔離期間

  El periodo de cuarentena termina el viernes.隔離期間は金曜日に終わります。

• cumplir la cuarentena

  隔離を守る

  Debemos cumplir la cuarentena en casa.私たちは自宅で隔離を続けなければなりません。

• salir de cuarentena

  隔離から出る

  Mi hermana puede salir de cuarentena mañana.私の姉は明日、隔離を終えて外に出られます。

「cuarentena」とよく一緒に使う語

• poner en cuarentena　〜を隔離する
  （poner：置く）
• estar en cuarentena　隔離中である
  （estar：いる）
• la cuarentena obligatoria　義務的な隔離
  （obligatorio：必須）
• la cuarentena preventiva　予防的な隔離
  （preventivo：予防的）
• la cuarentena sanitaria　衛生上の隔離
  （sanitario：衛生的な）
• la cuarentena estricta　厳格な隔離
  （estricto：厳しい）
• romper la cuarentena　隔離を破る
  （romper：破る）
• extender la cuarentena　隔離を延長する
  （extender：伸ばす）
• la cuarentena voluntaria　自主隔離
  （voluntario：ボランティア）
• una cuarentena de catorce días　14日間の隔離
  （día：日）

「cuarentena」の類義語との違い類義語との違い

cuarentena: 感染の疑いや接触のあとに他人と会わないように過ごす期間や状態
aislamiento: 感染拡大を防ぐために個人を他から隔てておく処置や状態
aislamiento social: 社会的な交流を減らして人と距離を置く状態
confinamiento: 地域や都市全体で外出や行動が制限される状態

「cuarentena」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Separación temporal de personas por razones sanitarias, usada tanto para cuarentenas ordenadas por autoridades como para aislamiento voluntario tras viajes o contactos.

「cuarentena」のよくある間違い

• ✕ Cumplo el cuarentena.

  ○ Cumplo la cuarentena.

  「cuarentena」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。「隔離」は日本語で性を分けないため、男性名詞のように「el」を選びやすいです。