「お腹」はスペイン語で何と言う？
「お腹」を表す最も一般的で日常的に使われる単語は estómago です。「お腹が痛い」「お腹が空いた」などの体調や内臓を意識する場面でよく用いられます。外見としての腹部や解剖学的な部位を指すときは abdomen、ぽっこり出たお腹や太鼓腹などを親しみを込めてくだけた言い方で呼ぶときは panza を使って表現します。
使い分け
- estómago
胃や内臓としてのお腹を指す最も標準的な単語です。「お腹が痛い」「胃もたれする」など、体調に関する日常会話で頻出します。
Me duele el estómago desde esta mañana.
今朝からお腹が痛いです。
- abdomen
医学的・解剖学的な腹部全体を指すやや硬い表現です。病院での診察や、筋トレで腹筋について話す場面などで使われます。
El médico me examinó el abdomen.
医者は私の腹部を診察しました。
- panza
日常会話で親しみを込めて使われる、ぽっこり出た太鼓腹や幼児のお腹などを指すくだけた口語表現です。
Tiene un poco de panza por comer mucho.
彼は食べ過ぎで少しお腹が出ています。
よくある間違い
✕ Tengo dolor en la panza.
○ Me duele el estómago.
panza はくだけすぎた表現なので、病院などの公の場で痛みを訴える際は estómago を使うのが自然です。
「お腹」のよくある質問
Q. 「お腹が空いた」は何と言いますか？
「空腹」を意味する名詞 hambre を使って Tengo hambre. と言うのが最も自然で一般的です。「お腹」に当たる単語を直接文に入れる必要はありません。
Q. 「お腹がいっぱい」の表現は？
男性なら Estoy lleno.、女性なら Estoy llena. と表現します。「満たされた」という意味の形容詞を使って満腹状態を表します。
estómago
意味
- 男性名詞 お腹
- 名 胃
例文
コアイメージ
食べ物をためて胃液と筋収縮で消化を始める袋状の器官。
関連語
使い方
類義語との違い
estómago: 食べたものをためて消化を始める袋状の臓器
barriga: 外から見える腹のふくらみを指すくだけた言い方
vientre: 腹部全体や下腹部を指すややかたい言い方
panza: 動物や人の大きく出た腹をくだけて言う語
スペイン語での定義
Órgano en forma de bolsa del aparato digestivo que almacena alimentos y inicia su digestión mediante jugos y movimientos musculares.
語源
estómago はラテン語 stomachus に由来し、さらに古代ギリシャ語 στόμαχος に遡る語形で、もともと消化にかかわる臓器を指す語として発展した。
コラム
- 会話では barriga（俗）や vientre（やや中性）と使い分けられ、estómago は内臓の不快感を表すときに使われやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
estómago をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
abdomen
意味
- 男性名詞 お腹
- 名 腹部
例文
コアイメージ
肋骨と骨盤の間にある、内臓が入るやわらかい部分。
関連語
使い方
類義語との違い
abdomen: 肋骨と骨盤の間にあり内臓を包む腹部のやわらかい部分
barriga: くだけた口語で使う腹部を指す語
vientre: 内部に臓器を収める体の前側の領域
estómago: 胃と呼ばれる消化を行う臓器
panza: 俗語で使う腹部の呼び方
スペイン語での定義
Zona del cuerpo situada entre las costillas y la pelvis donde se alojan el estómago y los intestinos.
語源
語源はラテン語の abdomen（属格 abdominis）で、中世ラテン語を経てロマンス諸語に残り、スペイン語では学術的・医学的な用語として定着した。
コラム
- abdomen は形式的な語なので、友達同士の会話では barriga や tripa を使うと自然に聞こえる。
例文
コアイメージ
おへそを含む腹の中央あたりの柔らかい内部を思い浮かべる。
関連語
使い方
類義語との違い
panza: おへそを含む腹の中央あたりの柔らかい部分を指す子どもが使うくだけた語
barriga: 腹部の前側の柔らかい外側部分を指す口語的な語
estómago: 消化を行う臓器である胃を指す語
スペイン語での定義
Zona del cuerpo que contiene el estómago y los intestinos; palabra de uso común en el habla cotidiana para referirse al vientre.
語源
語形はラテン語の pantex（pantic-）が祖形で、西ローマ系の変化で pancia／panza のような形に分かれ、スペイン語では panza が定着したという流れがある。
コラム
- 子どもや親しい相手との会話で使われることが多く、子どもが言う「Me duele la panza」は大人の「Me duele el estómago」と同様に痛みを伝える言い方として通じる。
「お腹」は英語では
「お腹」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1