chispa

「chispa」の例文例文

「chispa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este comediante tiene mucha chispa.

  このコメディアンはとても機知に富んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Su respuesta rápida y llena de chispa hizo reír a todos en la reunión.

  彼の機転の利いた素早い返答は、会議の参加者全員を笑わせた。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático demostró una gran chispa al sortear con elegancia las preguntas más comprometidas de la prensa internacional.

  その外交官は機知を遺憾なく発揮し、海外メディアからの極めて厄介な質問を巧みにかわした。

• 日常会話

  ¡Qué chispa tienes hoy para hacer bromas!

  今日の君は冗談の切れ味が抜群だね！

「chispa」の意味ごとの使い方

• 火花

  Una chispa saltó de la leña al encender la chimenea.

  暖炉に火をつけると、薪から火花が飛んだ。

• ひらめき

  Una chispa me permitió resolver el problema.

  ひらめきのおかげで、問題を解決できた。

「chispa」の使い方使い方

• tener chispa

  機知がある

  El nuevo portavoz tiene mucha chispa al responder a las preguntas.新しい報道官は質問に答えるとき、機転が利いている。

• falta de chispa

  機知の欠如

  La falta de chispa hizo aburrida la presentación del proyecto.機知に欠けていたため、プロジェクトの発表は退屈なものになった。

• chispa creativa

  創造的なひらめき

  Una chispa creativa puede convertir un dibujo sencillo en una obra original.創造的なひらめきがあれば、簡単な絵を独創的な作品に変えられる。

「chispa」とよく一緒に使う語

• tener chispa　機知がある
  （tener：持っている）
• una chispa de ingenio　機知のきらめき
  （ingenio：独創性）
• mostrar chispa　機知を示す
  （mostrar：見せる）
• derrochar chispa　機知を存分に発揮する
  （derrochar：浪費する）
• una persona con chispa　機知のある人
  （persona：人）

「chispa」の類義語との違い類義語との違い

chispa: 短いひとことで場の雰囲気をぱっと変える瞬間的な機知
ingenio: 創造的な言葉や表現をすばやく思いつく才能
ocurrencia: 会話中にぱっと出る面白い思いつき
gracia: 人を笑わせる魅力やユーモアの感覚
humor: 場を和ませる笑いや面白さの性質

「chispa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Breve ocurrencia ingeniosa que destaca en una charla o respuesta, y que revela vivacidad mental en quien la dice.

「chispa」のよくある間違い

• ✕ Tiene mucho chispa.

  ○ Tiene mucha chispa.

  「chispa」は女性名詞なので、量を表す「mucho」も女性形の「mucha」にしますが、日本語にはこの性の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ Necesitamos una chispa creativo.

  ○ Necesitamos una chispa creativa.

  「chispa」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「creativa」にしますが、日本語では名詞に合わせて形容詞を変えないため迷いやすいです。