例文
コアイメージ
物や時間が元より長くなる状態
関連語
使い方
類義語との違い
alargar: 物理的なものや時間の長さを元より長くする
extender: 物や時間の長さや範囲を外側へ広げて長くする
prolongar: 出来事や時間の継続をさらに長くする
estirar: 布や筋肉などを引っ張って長くする
スペイン語での定義
Hacer que algo tenga más longitud o más duración en el tiempo.
語源
alargar は形容詞 largo に動詞化接尾辞 -ar と前置の a- が付いてできた語で、largo はラテン語 longus に由来し「長い」を意味し、全体で「〜を長くする」の意になった
コラム
- 会話では 'alargar la reunión' のように直接目的語を取って時間を延ばす表現が普通で、出来事や待ち時間が自然に伸びる場合は再帰形 alargarse がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
alargar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「延ばす」はスペイン語で何と言う？
「延ばす」に相当する代表的なスペイン語は alargar です。物理的な長さ（スカートの丈など）を延ばす場合だけでなく、時間、期限、滞在期間などを長く延ばす際にも幅広く使われます。時間を延ばす文脈では、プロロング（prolongar）などの類語と似た感覚で日常的によく用いられます。
使い分け
- alargar
物理的な長さを継ぎ足して延ばす場合や、会議の時間、滞在、期限などを引き延ばす場面で幅広く使われる標準的な表現です。
Decidimos alargar nuestra estancia dos días más.
私たちは滞在をもう2日延ばすことにしました。
よくある間違い
✕ alargar la cita （予定を先の日時に延期する意味で）
○ posponer la cita / aplazar la cita
alargar は期間や時間を「長くする」意味で、「期日を延期する」ときは使えません。
「延ばす」のよくある質問
Q. 滞在期間を延ばすときは？
「滞在を延ばす」と言いたいときは alargar la estancia がぴったりです。旅行や留学の期間を予定より長くする場合によく使われます。同じ意味で prolongar la estancia と言うこともできます。
Q. 期日を延ばす（延期）とは何が違いますか？
alargar は時間枠そのものを「引き延ばす（長くする）」動作を表します。締め切りや会議の日時を先の日付に変更する「延期する」には、alargar ではなく aplazar や posponer を使います。
「延ばす」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1