celestial
「celestial」の例文例文
「celestial」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Por la noche miramos un cuerpo celestial con el telescopio.
夜、私たちは望遠鏡で天体を眺めました。
- 中級（B1〜B2）
Al entrar en la antigua iglesia, escuchamos una música celestial que nos conmovió.
古い教会に入ると、私たちは心を揺さぶる天上の音楽のような美しい調べを耳にしました。
- 上級（C1〜C2）
La sonda espacial fue diseñada para analizar la trayectoria de diversos objetos de la bóveda celestial con una precisión sin precedentes.
その宇宙探査機は、前例のない精度で天球上の多様な物体の軌道を分析するために設計されました。
- 日常会話
Un masaje después de una semana tan dura me parece una bendición celestial.
こんなに大変だった週の後のマッサージなんて、天の恵みみたいにありがたいよ。
「celestial」の意味ごとの使い方
- 神聖な
La ceremonia celestial reúne a la comunidad cada primavera.
その神聖な儀式は、毎年春に地域の人々を集める。
「celestial」のコアイメージコアイメージ
空や天国の上方にある、光や静けさに満ちた領域
「celestial」の使い方使い方
「celestial」とよく一緒に使う語
「celestial」の類義語との違い類義語との違い
celestial: 空や天国の領域にあるような光や静けさを感じさせる性質を指す
maravilloso: 心を明るくするほど素晴らしく感嘆を引き起こす性質を表す
divino: 信じられないほど素晴らしく神聖さを想起させる性質を表す
angelical: 天使のように無垢で優しい印象を与える性質を表す
celeste: 空の色に似た淡い青色を表す
「celestial」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que pertenece al cielo o al mundo divino; relativo a lo celeste y a lo sagrado, o que resulta muy bello y elevado.
「celestial」の語源語源
ラテン語の caelestis に由来し、caelum（「空、天」）を語根とする語が変化して生まれた語で、元来は『天に属する』『神々に関わる』という意味を持ち、スペイン語でも同系の意味を保っている。
「celestial」のコラムコラム
- 会話では比喩的に食べ物や音楽に celestial を使って『非常に素晴らしい』と表現することが多く、宗教的な場面では神聖さを強調する語になるため文脈に注意して使い分ける。
「celestial」のよくある間違い
✕ La comida de mi abuela era celestiala.
○ La comida de mi abuela era celestial.
日本語には形容詞の性による変化がないため語尾を変えたくなりますが、「celestial」は男女同形なので「celestiala」とはしません。
✕ Los sabores eran celestials.
○ Los sabores eran celestiales.
日本語には形容詞の単数・複数の形の違いがないため英語のように「-s」だけを付けがちですが、「celestial」の複数形は「celestiales」になります。
「celestial」のよくある質問
Q. 「celestial」と「celeste」はどう使い分けるのですか？
「celestial」は天や神聖さに関わるもの、または比喩的にとても素晴らしいものを表し、「celeste」は主に空のような淡い青色を表します。
Q. celestialの意味は何ですか？
スペイン語や英語で「天の」「天体の」「神聖な」を意味する形容詞です。「物理的な空や天体」と「宗教的・霊的な天上」の2つの側面を持ちます。例えばスペイン語で cuerpo celestial は「天体」を指し、música celestial は「天上の音楽」を意味します。現世や地球を指す terrestre（地上の）の対義語として用いられます。
Q. セレスティアの意味は何ですか？
セレスティア（Celestia）は、形容詞 celestial（天の）を基にした名詞や固有名詞です。ラテン語風の響きを持つ造語で、「天上の世界」や「天の女性」といった神聖で幻想的なイメージを持つ人名・地名として創作物などで用いられます。根本的な語源はどちらも「空・天」を意味するラテン語の caelum です。
Q. 天文学ではどのように使われますか？
天文学では「天体に関する」という意味の学術用語として使われます。スペイン語では cuerpo celestial で恒星や惑星などの「天体」を指し、esfera celestial で「天球」を意味します。宗教や日常会話で見られる「天国のように美しい」という比喩的なニュアンスとは異なり、宇宙空間に存在する客観的な物体や概念を指す際に用いられます。
Q. celestialの正しい発音は？
スペイン語では「セレスティアル」と読み、語尾の al にアクセントを置きます。一方、英語の発音記号は səˈles.tʃəl で、第2音節にアクセントがあり「セレスチャル」と読まれます。カタカナ表記ではどちらも「セレスティアル」と書かれることがありますが、言語によって音や強勢の位置が異なります。
Q. celestialとcelesteの違いは？
どちらも天を語源としますが、主に表す対象が異なります。celesteは日常的に「空色」「水色」という色彩を指すことが多いのに対し、celestialは「天体の」や「神聖な」という宇宙的・宗教的な性質を表します。例えば水色の服は ropa celeste ですが、天の恵みのような幸福は felicidad celestial と表現します。
「celestial」に関連する単語
同じ語根「cel」（天）の単語
cel（天）＋ -estial。celは、ラテン語 caelum「空、天」に由来する
ほかに「神聖な」と訳せる単語
「宗教の性質」の仲間の単語
「celestial」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1