例文
コアイメージ
どれだけ目的達成に寄与し、実際の利得や便益を生むかを測る観点。
関連語
使い方
類義語との違い
utilidad: 物や行動の役立ち具合を示す語
uso: 物や方法の使用を表す語
valor: 物や行為の価値の程度を表す語
beneficio: 行為や物から生じるよい結果を表す語
スペイン語での定義
Grado en que algo sirve para lograr un propósito práctico o generar un beneficio tangible.
語源
語源はラテン語 utilitas（utilis＋-tas）で、役に立つ性質やその度合いを示す語として発展した。
コラム
- 文書や説明では utilidad が使われやすく、口語では単に útil と表現する場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
utilidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「有用性」はスペイン語で何と言う？
「有用性」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる名詞は utilidad です。物やサービス、知識などが何かの役に立つこと全般を指します。文脈に応じて「実用性」や「役立ち」と訳されることも多く、日常会話から学術的・実務的な文章まで幅広く用いられます。
使い分け
- utilidad
何かが目的を果たしたり役立ったりする性質を表す標準的な語です。経済分野では「効用」や「利益」という意味でも使われます。
Nadie duda de la utilidad de esta nueva herramienta.
誰もこの新しいツールの有用性を疑っていません。
よくある間違い
✕ Este método tiene mucha usabilidad.
○ Este método tiene mucha utilidad.
usabilidad はウェブ等の「操作性」を指すため、一般的な「役に立つこと」には utilidad を使います。
「有用性」のよくある質問
Q. 「実用的な」と言いたいときは？
名詞 utilidad から派生した形容詞 útil（役に立つ）や práctico（実用的な）を使います。日常会話では「有用性がある」と名詞を使うより、「〜 es muy útil（〜はとても役に立つ）」と形容詞で表現する方が自然です。
Q. utilidad のビジネスでの意味は？
ビジネスや経済の分野では、「有用性」のほかに「利益・利得」という意味でも頻繁に用いられます。たとえば utilidades と複数形にすると、企業の「純利益」や「配当金」を指すことがあるため、文脈に応じた解釈が必要です。
「有用性」は英語では
- 「有用性」 → serviceablenessusefulness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1