insignificante

「insignificante」の例文例文

「insignificante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré este plato por un precio insignificante en el mercado.

  市場でこの皿をほんのわずかな値段で買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre nos peleamos por cosas insignificantes como quién lava los platos.

  私たちは誰が皿を洗うかといった、いつも取るに足らないことで喧嘩ばかりしています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la crisis global, el impacto en las exportaciones de la empresa ha sido insignificante.

  世界的な危機にもかかわらず、その企業の輸出への影響はごくわずかなものでした。

• 日常会話

  No te preocupes por eso, de verdad que es algo insignificante.

  そんなの気にしないで、本当にたいしたことじゃないから。

「insignificante」の意味ごとの使い方

• 些細な

  Una diferencia insignificante puede cambiar la decisión final.

  些細な違いが最終的な決定を変えることがある。

「insignificante」の使い方使い方

• completamente insignificante

  完全に取るに足らない

  El retraso de cinco minutos fue completamente insignificante para el resultado.5分の遅れは結果には完全に取るに足らないものだった。

• un detalle insignificante

  取るに足らない些細な点

  Un detalle insignificante no cambió el resultado de la investigación.取るに足らない点は調査の結果を変えなかった。

• un error insignificante

  些細なミス

  Un error insignificante no afectó al resultado final.些細なミスは最終結果に影響しなかった。

「insignificante」とよく一緒に使う語

• un problema insignificante　取るに足らない問題
  （problema：問題）
• un detalle insignificante　取るに足らない細部
  （detalle：詳細）
• un error insignificante　取るに足らない誤り
  （error：間違い）
• una cantidad insignificante　ごくわずかな量
  （cantidad：量）
• una diferencia insignificante　取るに足らない違い
  （diferencia：違い）
• un impacto insignificante　取るに足らない影響
  （impacto：影響）

「insignificante」の類義語との違い類義語との違い

insignificante: 話題の全体像を変えないほど重要性が非常に小さいこと
trivial: 重要性が非常に低く問題にならないこと
nimio: 取るに足りないほどささいであること
irrelevante: 話題に影響を与えないこと
intrascendente: 注目するほどの重要性がないこと

「insignificante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene tan poca importancia que no modifica de forma relevante el asunto del que se habla.

「insignificante」のよくある間違い

• ✕ La cuestión es insignificanta.

  ○ La cuestión es insignificante.

  「insignificante」は語尾が「-e」の形容詞なので、女性名詞「cuestión」にも「insignificante」の形を使います。

• ✕ Son problemas insignificante.

  ○ Son problemas insignificantes.

  日本語では形容詞の数が変わりませんが、複数名詞「problemas」を修飾する「insignificante」には複数形の「-s」を付けます。