「labor」の例文例文
「labor」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela hace una hermosa labor de punto.
私の祖母は素敵な編み物仕事をします。
- 中級（B1〜B2）
El profesor felicitó a los estudiantes por su constante labor en el aula.
先生は教室での生徒たちの地道な努力を褒めました。
- 上級（C1〜C2）
El comité reconoció la incansable labor diplomática que desempeñó el embajador para alcanzar la paz.
委員会は、和平実現に向けて大使が果たした精力的な外交的尽力を評価しました。
- 日常会話
¡Buena labor la que hiciste con la cena de hoy!
今日の夕食作り、本当によく頑張ってくれたね！
「labor」の意味ごとの使い方
- 作業
La labor de reparar el puente terminó antes del anochecer.
橋を修理する作業は日が暮れる前に終わった。
- 業務
La labor administrativa del ayuntamiento requiere mucha atención.
市役所の事務業務には細かな注意が必要だ。
- 労働
La labor agrícola sigue siendo esencial para muchas comunidades rurales.
農業労働は今も多くの農村地域にとって不可欠だ。
「labor」のコアイメージコアイメージ
一定時間の努力で結果を出す手や頭を使った作業
「labor」の使い方使い方
-
labor doméstica
家事労働
La labor doméstica ocupa buena parte de mi día.家事労働に一日のかなりの時間を取られる。
-
labor social
Su labor social ayuda a muchas personas mayores.彼の社会奉仕活動は多くの高齢者を助けている。
-
labor profesional
職業上の業務
La labor profesional exige mucha responsabilidad.職業上の業務には大きな責任が求められる。
-
labor de investigación
研究業務
La labor de investigación permitió descubrir un nuevo tratamiento.研究によって新しい治療法を発見できた。
「labor」とよく一緒に使う語
- realizar una labor 仕事を行う
（realizar：行う） - labor humanitaria 人道的な活動
（humanitario：人道的） - labor educativa 教育活動
（educativo：教育的） - labor administrativa 事務業務
（administrativo：事務的な） - labor docente 教育指導の仕事
（docente：教師） - labor de apoyo 支援活動
（apoyo：支援） - labor de coordinación 調整業務
（coordinación：連携）
「labor」の類義語との違い類義語との違い
labor: 手や頭を使って一定時間にわたり成果を出す仕事
trabajo: 報酬を得るために行う仕事
empleo: 雇用されて給料を受け取る仕事
ocupación: 生活のために従事する仕事
tarea: 限定された範囲で行う作業
「labor」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o conjunto de acciones que exige esfuerzo físico o mental para completar una tarea y obtener un resultado.
「labor」の語源語源
スペイン語の labor はラテン語の labor（苦労、労働）に由来し、中世スペイン語でも同形で使われて努力や作業を指す語として現代まで残った。英語の labor とも同源である。
「labor」のコラムコラム
- 日常会話ではややかたい語と受け取られるため、一般場面では trabajo や tarea を使う方が自然
「labor」のよくある間違い
✕ Este labor requiere esfuerzo.
○ Esta labor requiere esfuerzo.
「labor」は女性名詞なので、単数では指示詞も女性形の「esta」にします。日本語には名詞の性がなく、「この」に当たる形を選ぶ手がかりがないため間違えやすいです。
「labor」のよくある質問
Q. 「labor」と「tarea」はどう使い分けるのですか？
「labor」は成果を出すための仕事や働き全体を指し、「tarea」は決められた範囲の作業や課題を指します。「labor de investigación」のように、ある分野の業務全体を表すときは「labor」が合います。
この単語が載っているページ
「labor」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「仕事」と訳せる単語
ほかに「作業」と訳せる単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「labor」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1