「無数」はスペイン語で何と言う？
「無数」に最もよく使われるのは infinidad です。どちらの語も「数え切れないほど多いこと」を表しますが、infinidad は日常会話から文章語まで幅広く使われ、una infinidad de... の形で親しまれています。一方の sinfín もほぼ同義ですが、際限なく次々と続くニュアンスを帯びることが多く、文脈や表現の好みで使い分けられます。
使い分け
- infinidad
女性名詞で、数え切れないほど膨大であることを指します。通常 una infinidad de の形で多様な名詞を修飾します。
Hay una infinidad de estrellas en el cielo.
空には無数の星があります。
- sinfín
男性名詞で、終わりなく続く無数の事物を表します。un sinfín de の形で問題や可能性などが連続する場面によく使われます。
Tuvimos que resolver un sinfín de problemas.
私たちは無数の問題を解決しなければなりませんでした。
よくある間違い
✕ Hay infinidad estrellas.
○ Hay una infinidad de estrellas.
名詞として機能するため、通常は不定冠詞と前置詞 de が必要です。
✕ un sin fin de cosas
○ un sinfín de cosas
「無数」の意味の名詞は分かち書きせず sinfín と1語で書きます。
「無数」のよくある質問
Q. 後ろに続く動詞は単数・複数どっち？
una infinidad de 名詞（複数形）が主語の場合、動詞は文法的には単数・複数のどちらでも受けられます。現代スペイン語では意味に合わせて複数形で受けるのが自然で一般的です。
Q. infinidad の冠詞は省略できる？
日常会話では Había infinidad de personas のように不定冠詞 una を省いて使われることもあります。ただし、改まった文章では una infinidad de と書くのが規範的です。
infinidad
意味
- 女性名詞 無数
- 名 多数
- 名 大量
例文
コアイメージ
端が見えないほど続く物や人の集まりが一面にある様子。
関連語
使い方
類義語との違い
infinidad: 数が非常に多くて数えきれない状態
multitud: 多くの人や物が一か所に集まっている状態
montón: たくさんあってまとまった量になっていること
abundancia: 必要な量を超えて多くあること
cantidad: 数や量の大きさ
スペイン語での定義
Abundancia muy grande; se emplea para decir que hay multitud de elementos sin precisar un número exacto.
語源
語形はラテン語の infinitus（in-＋finis）を源にし、スペイン語で名詞化する接尾辞 -idad が付いて「数えきれないほどの多さ」を意味する語となった。
コラム
- 会話で強い量の強調をしたいときに una infinidad de を使うことが多く、公的・書き言葉でやや堅く言いたい場合は una gran cantidad de を選ぶと場面に応じた表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
infinidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
sinfín
意味
- 男性名詞 無数
- 名 大量
- 名 多数
例文
コアイメージ
終わりが見えない広がりや無数に集まる様子
関連語
使い方
類義語との違い
sinfín: 限りなく広がり無数にある様子
montón: 話し言葉でたくさんあることを表す語
infinidad: 限界が感じられないほど数が多いこと
cantidad: 物事の量や数
スペイン語での定義
Sustantivo que expresa una cantidad muy grande o la idea de que algo no tiene fin; suele emplearse en la locución 'un sinfín de + sustantivo'.
語源
sinfín は sin（ラテン語 sine「〜なし」）と fin（ラテン語 finis「終わり」）が結びついて「終わりのないもの」を表す語として定着した。
コラム
- 会話では 'un sinfín de + 名詞' で強調して多さを示す表現で、具体的な数量を伝える必要がある場面では 'muchos' や数詞に言い換えると誤解を避けられる。
「無数」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1