例文
La organización internacional ofreció ayuda a disidentes perseguidos.
コアイメージ
権威や公式方針に対して継続的に抗議や反対を示す人の姿。
関連語
使い方
類義語との違い
disidente: 権威や公式の方針に反対して公に意見や行動で抗議する人
opositor: 政治的な場面で反対の立場を取っている人
crítico: 政策や制度の問題点を指摘して批判する人
manifestante: 集会やデモに参加して声を上げる人
revolucionario: 既存の政治体制を根本から変えようとする人
スペイン語での定義
Sustantivo que describe a quien se opone de forma sostenida a las autoridades o a la línea oficial de un grupo.
語源
中世ラテン語の形から発展し、dissidēre（dis-＋sedēre）に由来して反対の意味を持つようになった。
コラム
- 政治的・社会的な対立を含む語で、報道や評論で用いられる頻度が高く、私的な会話ではあまり出ない。
ゲームで覚える・約 1 分
disidente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「反体制派」はスペイン語で何と言う？
「反体制派」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は disidente です。政府や支配的な政治体制・思想に対して公式に異を唱え、反発する個人やグループを指します。名詞としても形容詞としても幅広く使われます。
使い分け
- disidente
支配的な体制や教義に異議を唱える人を指します。政治的な反体制活動家や思想的な離反者に対して最もよく使われます。
El gobierno arrestó a varios disidentes políticos.
政府は数人の政治的反体制派を逮捕しました。
よくある間違い
✕ la disidente hombre
○ el disidente
語尾が -e ですが、男性なら el、女性なら la と冠詞を変えて使い分けます。
「反体制派」のよくある質問
Q. 「反体制派グループ」はどう言いますか？
「grupo disidente」と表現します。disidente は名詞だけでなく形容詞としても使えるため、体制に反対する集団を指して名詞の直後に置くことができます。複数形は「grupos disidentes」となります。
Q. 反体制派を集合的に表す言葉は？
反体制派全体やその活動を集合的に表す場合は、抽象名詞の「la disidencia」を用います。「la disidencia política（政治的反体制派）」のように使われ、体制に異議を唱える勢力全体を指すことができます。
「反体制派」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1