「figurativo」の例文例文
「figurativo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta frase tiene un sentido figurativo.
この文には比喩的な意味があります。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos explicó el uso figurativo de varios refranes populares.
先生はいくつかの有名なことわざの比喩的な用法を私たちに説明してくれた。
- 上級（C1〜C2）
El discurso político recurrió a un marco figurativo para simplificar un debate socioeconómico complejo ante la opinión pública.
その政治演説は世論に対して複雑な社会経済的議論を単純化するために、比喩的な枠組みを利用した。
- 日常会話
No te lo tomes tan a pecho, lo dije en tono figurativo.
そんなに真に受けないでよ、言葉のあやで言っただけなんだから。
「figurativo」の意味ごとの使い方
- 具象的
El arte figurativo representa personas y objetos reconocibles.
具象芸術は人や認識できる物を表現する。
ゲームで覚える・約 1 分
figurativo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「figurativo」のコアイメージコアイメージ
文字通りではなく、別のものを連想させる表現で意味を伝える軸
「figurativo」の使い方使い方
「figurativo」とよく一緒に使う語
- un sentido figurativo 比喩的な意味
（sentido：意味） - lenguaje figurativo 比喩的な言語表現
（lenguaje：言語） - una expresión figurativa 比喩的な表現
（expresión：表現） - un significado figurativo 比喩的な意味
（significado：意味） - un uso figurativo 比喩的な用法
（uso：用途）
「figurativo」の類義語との違い類義語との違い
figurativo: 言葉や表現で直訳にならない意味を暗示やたとえで伝える
figurado: 直訳ではなくたとえや比喩で表現する
metafórico: ある事柄を別の事柄になぞらえて意味を伝える
simbólico: 具体的なものを抽象的な意味のしるしとして表す
「figurativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo no debe tomarse de manera literal, usando metáforas, imágenes o comparaciones.
「figurativo」の語源語源
figurativo はラテン語 figura（形）と接尾辞 -ivus から生じ、中世を経てスペイン語に定着して比喩的用法を帯びた。
「figurativo」のコラムコラム
- 会話で用いる際は 'en sentido figurado' と併用したり 'literalmente' と対比する表現を添えると意図が伝わりやすい。
「figurativo」のよくある間違い
✕ La expresión es figurativo.
○ La expresión es figurativa.
「figurativo」は形容詞なので、女性名詞「expresión」を説明するときは女性形の「figurativa」にします。日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、この間違いが起こりやすいです。
「figurativo」のよくある質問
Q. 「figurativo」は「比喩的」と「具象的」でどう使い分けるのですか？
言葉や表現について使うときは、文字どおりではないたとえの意味で「比喩的」を表します。絵画や美術の様式について使うときは、人物や物など形の分かるものを表す「具象的」を表し、「abstracto」と対比されます。
「figurativo」に関連する単語
「比喩と象徴」の仲間の単語
「figurativo」は英語では
- 「比喩的」 → figurative和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1