amabilidad

「amabilidad」の例文例文

「amabilidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella siempre nos ayuda con mucha amabilidad.

  彼女はいつもとても親切に私たちを助けてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos de este pueblo destacan por su sencillez y amabilidad.

  この村の住民たちは、素朴さと親切心でよく知られています。

• 上級（C1〜C2）

  El éxito de la empresa radica en combinar la eficacia técnica con una exquisita amabilidad hacia el cliente.

  その企業の成功は、技術的な効率性と顧客に対する行き届いた親切な対応を両立させている点にあります。

• 日常会話

  ¿Tendrías la amabilidad de cerrar la ventana?

  すみませんが、窓を閉めていただけますか？

「amabilidad」の意味ごとの使い方

• 丁寧さ

  La recepcionista me atendió con amabilidad y paciencia.

  受付係は丁寧さと忍耐をもって私に応対した。

• 好意

  Agradecí su amabilidad al acompañarme hasta la estación.

  駅まで付き添ってくれた彼の好意に感謝した。

「amabilidad」の使い方使い方

• un gesto de amabilidad

  親切な仕草

  Un gesto de amabilidad puede cambiar el ambiente de una reunión.親切な行動一つで、会議の雰囲気が変わることがある。

• responder con amabilidad

  親切に対応する

  Debemos responder con amabilidad a las críticas.私たちは批判に親切に対応すべきだ。

「amabilidad」とよく一緒に使う語

• mostrar amabilidad　親切さを示す
  （mostrar：見せる）
• tratar con amabilidad　親切に扱う
  （tratar：試みる）
• responder con amabilidad　親切に応じる
  （responder：答える）
• recibir con amabilidad　親切に迎える
  （recibir：受け取る）
• un gesto de amabilidad　親切な仕草
  （gesto：身振り）
• con extrema amabilidad　とても親切に
  （extremo：極端）
• amabilidad y respeto　親切さと敬意
  （respeto：敬意）

「amabilidad」の類義語との違い類義語との違い

amabilidad: 他人に親切に接して助けや好意を表す行動
cortesía: 丁寧な言葉遣いや礼節ある振る舞いで相手に敬意を示すこと
bondad: 他人に対して親切で思いやりを持つ性質
simpatía: 相手に好感を与えて親しみやすさを感じさせる性質
consideración: 相手の事情や気持ちを思いやって配慮する行動

「amabilidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de ser atento y considerado con otras personas, mostrando cortesía y buena voluntad.

「amabilidad」のよくある間違い

• ✕ El amabilidad es importante.

  ○ La amabilidad es importante.

  「amabilidad」は女性の名詞なので、前には「la」を置きます。日本語にはこの性の分け方がないため、「el」と間違えやすいです。