áspero
「áspero」の例文例文
「áspero」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La lengua del gato es muy áspera.
猫の舌はとてもざらざらしています。
- 中級（B1〜B2）
Su tono de voz fue tan áspero que todos en la reunión se quedaron en silencio.
彼の口調があまりにとげとげしかったので、会議の出席者は皆黙り込んでしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Tras un áspero debate parlamentario, la oposición y el gobierno lograron consensuar una reforma fiscal de emergencia.
議会での激しい論戦を経て、野党と政府は緊急の税制改革案で合意に達しました。
- 日常会話
¡Uf, este jersey pica mucho porque tiene una lana muy áspera!
うわっ、このセーター、ウールがすごくごわごわしてチクチクする！
「áspero」の意味ごとの使い方
- 粗い
El tejido áspero de este saco es resistente y duradero.
この袋の粗い布地は丈夫で長持ちする。
- でこぼこした
El terreno áspero dificulta caminar con tacones.
でこぼこした地面では、ハイヒールで歩くのが難しい。
- 荒い
El mar está áspero esta mañana y las barcas no pueden salir.
今朝は海が荒れていて、船は出られない。
ゲームで覚える・約 1 分
áspero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「áspero」のコアイメージコアイメージ
表面に小さな突起や凹凸があって触ると滑らかさを欠く感触
「áspero」の使い方使い方
-
superficie áspera
ざらざらした表面
La superficie áspera de la pared necesita una capa de pintura.壁のざらざらした表面には、塗料を一層塗る必要がある。
-
piel áspera
ざらざらした肌
El frío del invierno me deja la piel áspera y seca.冬の寒さで、肌がざらざらして乾燥する。
-
textura áspera
ざらざらした質感
La textura áspera de este papel dificulta escribir con lápiz.この紙のざらざらした質感は、鉛筆で書くのを難しくする。
「áspero」とよく一緒に使う語
- superficie áspera ざらざらした表面
（superficie：表面） - piel áspera ざらざらした肌
（piel：肌） - textura áspera ざらざらした質感
（textura：質感） - madera áspera ざらざらした木材
（madera：木材） - papel áspero ざらざらした紙
（papel：紙） - lengua áspera ざらざらした舌
（lengua：言語） - tela áspera ざらざらした布地
（tela：布） - piedra áspera ざらざらした石
（piedra：石） - cartón áspero ざらざらした厚紙
（cartón：厚紙） - pared áspera ざらざらした壁
（pared：壁）
「áspero」の類義語との違い類義語との違い
áspero: 触るとざらつきを感じる表面の状態
rugoso: 触ると小さな隆起や溝があってざらざらして感じる状態
rasposo: 触るとざらつきが強く引っかかるように感じる状態
「áspero」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se nota rugoso al tacto por tener irregularidades o pequeñas protuberancias en la superficie.
「áspero」の語源語源
ラテン語asper（「粗い」）に由来する形容詞で、ロマンス諸語を経てスペイン語のásperoという語形で残った
「áspero」のコラムコラム
- 触感を伝える語として便利で、物の一時的なざらつきには estar áspero、性格や応対の荒さを言うときは ser áspero と使い分けると誤解を避けられる
「áspero」のよくある間違い
✕ La toalla está aspera.
○ La toalla está áspera.
「áspera」は「áspero」の女性形で、強勢位置を示すアクセント記号が必要ですが、日本語にはこの区別がないため「aspera」と書きやすいです。
「áspero」のよくある質問
Q. 「áspero」は名詞に合わせて形を変えるのですか？
形容詞なので、修飾する名詞に合わせて「áspero」「áspera」「ásperos」「ásperas」と変えます。「una superficie áspera」「unos tejidos ásperos」のように使います。
「áspero」に関連する単語
ほかに「ざらざらした」と訳せる単語
ほかに「粗い」と訳せる単語
「形と表面」の仲間の単語
「áspero」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1