「元気」はスペイン語で何と言う？
「元気」を表す代表的なスペイン語は ánimo です。心の活力や気力を指し、励ましの場面でもよく使われます。一方の vitalidad は、肉体的・生命力あふれる活動的な元気を表すときに適しています。心の気力なら ánimo、身体からあふれる生命力なら vitalidad と使い分けます。
使い分け
- ánimo
気力ややる気、心の元気を表します。落ち込んでいる人を元気づけるときや、精神的な調子を述べる際によく使われます。
Hoy no tengo ánimo para salir.
今日は出かける元気がありません。
- vitalidad
生命力や活力、身体の内側からあふれる元気さを指します。若々しさや精力的な様子を表現する際に適しています。
Mi abuela tiene mucha vitalidad.
私の祖母はとても元気があります。
よくある間違い
✕ ¡Ten ánimo!（単数で励ますつもりの声かけ）
○ ¡Ánimo! または ¡Mucho ánimo!
「元気を出して」と励ます際は、動詞を伴わずに感嘆詞として単体で用いるのが自然です。
「元気」のよくある質問
Q. 「元気？」と挨拶したい時は？
名詞の「元気」を使わず、「調子はどう？」を意味する ¿Cómo estás? や ¿Qué tal? と尋ねるのが一般的です。返答には「元気です」として Estoy bien. などと答えます。
Q. 「元気を出して」と言うには？
落ち込んでいる相手には ¡Ánimo! と一言で声をかけるのが最も自然です。より強く励ましたい場合は ¡Mucho ánimo! や ¡Arriba ese ánimo! と表現することもあります。
例文
コアイメージ
心のエネルギーの高低
関連語
使い方
類義語との違い
ánimo: 何かをしようという気持ち
ganas: 何かをしたいという気持ち
fuerza: からだや心の強さ
espíritu: 活動を支える前向きな心の力
moral: 個人や集団のやる気の程度
スペイン語での定義
Disposición o estado emocional de una persona que refleja energía, motivación o humor y suele ser temporal.
語源
ラテン語 animus（心、精神）に由来し、古くは心全体を指した語が変化して、現代ではやる気や気分など一時的な心の状態を表すようになった。
コラム
- 励ますときは '¡Ánimo!' を使い、やる気は 'tener ánimo para。。。'、気分は 'estar de buen/mal ánimo' で言い分けると会話で伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
ánimo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
体と心を持続的に動かす内側からのエネルギー
関連語
使い方
類義語との違い
vitalidad: 体と心を長く動かし続ける内側のエネルギー
energía: 身体や精神を動かすためのエネルギー
entusiasmo: 何かをしたいという強い気持ち
vigor: 体の力強さ
vivacidad: 動きや表情に表れる生き生きした様子
スペイン語での定義
Energía vital que mantiene a una persona activa y con salud física y mental.
語源
ラテン語の vita（生命）から派生した形容詞 vitalis があり、そこから名詞化された vitalitas が中世に変化してスペイン語の vitalidad になった。
コラム
- 健康や運動の話題で使われることが多く、「recuperar la vitalidad（活力を取り戻す）」の表現と一緒に出やすい。
「元気」は英語では
「元気」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1