impasible

「impasible」の例文例文

「impasible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El guardia siempre tiene una cara impasible.

  その警備員はいつも無表情な顔をしている。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de las burlas de sus compañeros, el niño continuó impasible haciendo sus deberes.

  クラスメートにからかわれても、その男の子は何食わぬ顔で宿題をやり続けた。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro de Economía se mostró impasible frente a la volatilidad de los mercados financieros internacionales.

  経済大臣は国際金融市場の変動を前にしても動じる様子を見せなかった。

• 日常会話

  ¿Cómo puedes estar tan impasible mientras todos los demás están perdiendo los nervios?

  みんながパニックになっているのに、どうしてそんなに平然としていられるの？

「impasible」の意味ごとの使い方

• 動じない

  Ante las críticas, el juez siguió impasible.

  批判を受けても、裁判官は動じなかった。

• 冷静な

  El capitán permaneció impasible durante la emergencia.

  船長は緊急事態の間も冷静だった。

「impasible」の使い方使い方

• quedarse impasible

  無表情のままでいる

  Al oír la acusación, el portavoz se quedó impasible ante las cámaras.その告発を聞いても、報道官はカメラの前で無表情のままだった。

• mantenerse impasible

  無表情のままでいる

  Aunque recibió la noticia inesperada, Laura se mantuvo impasible durante toda la entrevista.予想外の知らせを受けても、ラウラは面接の間ずっと無表情のままだった。

「impasible」とよく一緒に使う語

• un rostro impasible　無表情な顔
  （rostro：顔）
• una expresión impasible　感情を見せない表情
  （expresión：表現）
• una mirada impasible　無表情なまなざし
  （mirada：視線）

「impasible」の類義語との違い類義語との違い

impasible: 出来事を前にして顔や仕草に感情の動きがほとんど出ない表情
serio: 表情や態度が落ち着いていて冗談をあまり言わない様子
inexpresivo: 顔や声に感情が現れにくく読み取りにくい様子
frío: 感情をあまり外に出さず冷たく感じられる様子
distante: 感情をあまり表さず距離を保っている様子

「impasible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe a una persona que no muestra en el rostro ni en el comportamiento signos visibles de emoción ante un suceso.

「impasible」のよくある間違い

• ✕ Ellas se quedaron impasible.

  ○ Ellas se quedaron impasibles.

  「impasible」は形容詞なので、複数の人や物を表すときは「impasibles」と複数形にしますが、日本語では単数と複数で形が変わりません。