exclamar

「exclamar」の例文例文

「exclamar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él exclamó cuando vio el hermoso paisaje.

  彼はその美しい景色を見たとき、感嘆の声を上げました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor exclamó admirado por la creatividad de sus alumnos en el proyecto final.

  教授は最終課題における生徒たちの創造性に感嘆の声を漏らしました。

• 上級（C1〜C2）

  Los críticos no tardaron en exclamar su desacuerdo ante las polémicas medidas económicas anunciadas por el gobierno.

  批評家たちは政府が発表した物議を醸す経済政策に対し、ただちに異議の声を上げました。

• 日常会話

  No exclames tan fuerte, que vas a despertar al bebé.

  赤ちゃんが起きちゃうから、そんなに大声を出さないで。

「exclamar」の使い方使い方

• exclamar de sorpresa

  驚いて感嘆する

  Al ver el regalo, Marta exclamó de sorpresa.贈り物を見て、マルタは驚いて感嘆した。

• exclamar en voz alta

  大声で感嘆する

  Al marcar el gol, el niño exclamó en voz alta.ゴールを決めると、その少年は大声で感嘆した。

• exclamar de alegría

  喜びで感嘆する

  Al recibir la noticia, Ana exclamó de alegría.知らせを受けて、アナは喜びで感嘆した。

「exclamar」とよく一緒に使う語

• exclamar con admiración　感嘆を込めて叫ぶ
  （admiración：称賛）
• exclamar de sorpresa　驚いて感嘆する
  （sorpresa：驚き）
• exclamar de alegría　喜んで感嘆する
  （alegría：喜び）
• exclamar a coro　声をそろえて感嘆する
  （coro：合唱団）
• exclamar con asombro　驚きを込めて感嘆する
  （asombro：驚き）

「exclamar」の類義語との違い類義語との違い

exclamar: 驚きや喜びを短い声や言葉で勢いよく表す
gritar: 声を大きく出して叫ぶ
decir: 言葉で何かを伝える

「exclamar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pronunciar con énfasis una exclamación para mostrar sorpresa, dolor, alegría u otra emoción intensa.

「exclamar」のよくある間違い

• ✕ Ella exclamo de alegría al recibir la noticia.

  ○ Ella exclamó de alegría al recibir la noticia.

  過去の出来事について「彼女は感嘆した」と言うときは、三人称単数過去形の「exclamó」と書きます。「exclamo」は一人称単数現在形なので、日本語では区別しにくいです。

• ✕ Todos exclamieron al ver la sorpresa.

  ○ Todos exclamaron al ver la sorpresa.

  「exclamar」の点過去三人称複数形は、規則的な「-ar」動詞の語尾を使って「exclamaron」となります。「-ieron」を付けた「exclamieron」にはなりません。