投資する

invertir

意味

  • 動 投資するとうしする
  • 動 出資する
invertirのイラスト

例文

Quiero invertir en acciones este año.

今年、株に投資したい。

Decidí invertir tiempo en practicar conversación todos los días.

会話練習に時間を投資することに決めた。

コアイメージ

時間や労力などの資源を特定の活動に向け、後で成果を得ることを期待する行為

関連語

(名) inversión：投資

(名) inversor：投資家

(形) invertido：投資された

↔︎ (動) ahorrar：貯蓄する

↔︎ (動) retirar：引き出す

使い方

類義語との違い

invertir: 資金や時間を事業や商品などに入れて将来の利益を期待すること
ahorrar: 収入の一部を使わずにためておくこと
depositar: 銀行口座や保管場所にお金を入れて置いておくこと
apostar: 当たり外れを期待してお金を賭けること
destinar: ある目的のためにお金や資源をあてること

スペイン語での定義

Destinar dinero, tiempo o esfuerzo a algo（por ejemplo formación, negocio o activo）esperando obtener un beneficio, rendimiento o mejora a futuro.

語源

ラテン語invertere（in- + vertere『向ける』）が語源で、『向ける』の意味が投資を表すようになった。

コラム

  • 会話では『invertir tiempo en + 動名詞／名詞』の形がよく使われ、何に投じたかを続けて示すと意図が伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

invertir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「投資する」はスペイン語で何と言う？

「投資する」に最もぴったりなスペイン語は invertir です。株式や不動産などの金銭的な投資だけでなく、時間や労力を費やすという意味でも幅広く使われます。投資する対象の前には前置詞 en を伴って表現するのが一般的です。

使い分け

  • invertir

    お金だけでなく、時間や努力を何かに投じる場合にも使われる最も標準的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    Decidió invertir su dinero en bienes raíces.

    彼は不動産にお金を投資することに決めました。

よくある間違い

  • ✕ Voy a invertir a esta empresa.

    ○ Voy a invertir en esta empresa.

    投資する対象の前には前置詞 a ではなく en を使います。

「投資する」のよくある質問

Q. 「自己投資」はスペイン語で何と言いますか？
「自己投資する」は invertir en uno mismo と言います。名詞として「自己投資」を表す場合は inversión en uno mismo や inversión personal などと表現します。
Q. 「時間を使う」にも使えますか？
はい、使えます。invertir tiempo en... で「〜に時間を費やす（投資する）」という意味になります。単に時間を消費する gastar tiempo よりも、有意義な目的を持って使うニュアンスが含まれます。

「投資する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ