vos

「vos」の例文例文

「vos」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿De dónde sos vos?

  君はどこの出身なの？

• 中級（B1〜B2）

  Si vos tenés tiempo este fin de semana, podemos ir al cine juntos.

  もし今週末時間があるなら、一緒に映画に行けるよ。

• 上級（C1〜C2）

  Como líder del equipo de ventas, vos tenés la responsabilidad de definir la estrategia comercial para el próximo trimestre.

  営業チームのリーダーとして、あなたには次の四半期の事業戦略を策定する責任があります。

• 日常会話

  ¡Che, fijate vos qué locura!

  おい、これ信じられないだろ！

「vos」の意味ごとの使い方

• 君

  Vos siempre decís la verdad en las reuniones.

  君は会議でいつも本当のことを言う。

「vos」の使い方使い方

• vos estás

  君は〜している

  Vos estás estudiando para el examen.君は試験のために勉強している。

• vos sos

  君は〜である

  Vos sos muy amable con tus compañeros.君はクラスメートにとても親切だ。

• vos podés

  君は〜できる

  Vos podés resolver este problema.君はこの問題を解くことができる。

「vos」とよく一緒に使う語

• vos decís　あなたは言う
  （decir：言う）
• vos venís　あなたは来る
  （venir：来る）
• vos vivís　あなたは暮らしている
  （vivir：生きる）
• vos mismo　あなた自身
  （mismo：同じ）

「vos」の類義語との違い類義語との違い

vos: 親しい相手に使う二人称単数の代名詞 主にアルゼンチンやウルグアイなどで一般的に用いられる
tú: 親しい相手に使う二人称単数の代名詞 多くの地域で最も一般的に用いられる
usted: 丁寧に話すときの二人称単数の代名詞 目上の人や正式な場面で用いる
ustedes: 二人称複数の代名詞 ほとんどのラテンアメリカであなたたちを指す
vosotros: 二人称複数の代名詞 主にスペイン本国で親しい相手に向けて用いられる

「vos」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pronombre de segunda persona del singular empleado en variedades con voseo para expresar familiaridad hacia una sola persona, con variaciones regionales en su uso y en las conjugaciones verbales.

「vos」のよくある間違い

• ✕ Veo vos.

  ○ Te veo.

  「vos」は主語や前置詞の後で使う形で、直接目的語として「あなたを」と言うときは「te」を使うため、日本語の「あなたを」から「vos」としません。

• ✕ Vos está aquí.

  ○ Vos estás aquí.

  「vos」を主語にして「estar」を現在形で使うときは、ボセオの形「estás」を使い、三人称単数の「está」にはしません。