例文
コアイメージ
金銭的でも感情的でも価値が高く、大切にされるものや性質。
関連語
使い方
類義語との違い
valioso: 金銭的であれ感情的であれ価値が高く大切にされる
importante: 重要性や影響力が大きく扱いに注意や優先が必要である
precioso: 非常に価値があり感情的に特に大切にされる
útil: 実際の行動や目的を達成するのに役に立つ
apreciado: 評価や感謝を受けて価値があると感じられる
スペイン語での定義
Adjetivo que indica que algo tiene gran valor, ya sea económico o sentimental, y por ello es apreciado.
語源
スペイン語の valioso は動詞 valer（価値がある）に形容詞化接尾辞 -oso が付いてできた語で、ラテン語 valēre に由来し『価値がある』の意味を受け継ぐ。
コラム
- 人や助言に使う際は 'ser valioso para alguien' の形で感謝や有用さを示すことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
valioso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「貴重な」はスペイン語で何と言う？
「貴重な」に相当する最も一般的で使いやすいスペイン語は valioso です。物質的な価値が高い物だけでなく、時間、経験、情報、友情など、抽象的でかけがえのないものに対しても幅広く用いることができます。
使い分け
- valioso
金銭的・物質的な価値の高さだけでなく、有益さや重要性、かけがえのなさを表す際に最も広く使われます。
Gracias por su valioso tiempo.
貴重なお時間をいただきありがとうございます。
よくある間違い
✕ un tiempo caro
○ un tiempo valioso
caro は値段が高いことを意味し、貴重な時間には使えません。
「貴重な」のよくある質問
Q. 「貴重なご意見」は何と言いますか？
su valiosa opinión や sus valiosos comentarios などと表現します。ビジネスやアンケートなどで、相手からの有益で重要なアドバイスに対して感謝を伝える際によく使われます。
Q. valioso は人に対しても使えますか？
はい、使えます。組織やチームにとって「有能でかけがえのない人物」を指して un miembro valioso（貴重なメンバー）のように表現することが一般的です。
「貴重な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1