actualizar

「actualizar」の例文例文

「actualizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedes actualizar la página, por favor?

  ページを更新してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  He decidido actualizar mi currículum para buscar un nuevo empleo.

  新しい仕事を探すために履歴書を更新することにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El ministerio se comprometió a actualizar los protocolos sanitarios ante el avance de la epidemia.

  省庁は感染症の拡大を受けて衛生管理手順を最新化することを確約しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te actualizo un poco sobre lo que pasó ayer en la fiesta?

  ねえ、昨日のパーティーで何があったか近況を教えてあげようか？

「actualizar」の意味ごとの使い方

• 改訂する他動詞

  El comité decidió actualizar el reglamento interno este año.

  委員会は今年、内部規則を改訂することを決めた。

• 更新する他動詞
• 最新にする他動詞

「actualizar」の使い方使い方

• actualizar la contraseña

  パスワードを更新する

  Debes actualizar la contraseña cada tres meses.3か月ごとにパスワードを更新しなければならない。

• actualizar el perfil

  プロフィールを更新する

  Voy a actualizar el perfil con mis nuevos datos.新しい情報を使ってプロフィールを更新する。

• actualizar la aplicación

  アプリを更新する

  Es necesario actualizar la aplicación para usar esta función.この機能を使うにはアプリを更新する必要がある。

「actualizar」とよく一緒に使う語

• actualizar los datos　データを更新する
  （dato：情報）
• actualizar la información　情報を更新する
  （información：情報）
• actualizar el sistema　システムを更新する
  （sistema：制度）
• actualizar la versión　バージョンを更新する
  （versión：バージョン）
• actualizar la página　ページを更新する
  （página：ページ）
• actualizar el contenido　コンテンツを更新する
  （contenido：内容）
• actualizar el documento　文書を改訂する
  （documento：書類）
• actualizar el software　ソフトウェアを更新する
  （software：ソフトウェア）

「actualizar」の類義語との違い類義語との違い

actualizar: 古いデータや設定を新しい内容に置き換えて現在の状態に合わせる行為
poner al día: 情報や予定を最新の状態にする行為
actualizarse: 自分の知識や考えを新しい情報に合わせて更新する行為
refrescar: 一時的に画面やデータを再読み込みして最新の表示にする行為

「actualizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner algo al día mediante la modificación o incorporación de información para que coincida con la situación presente.

「actualizar」のよくある間違い

• ✕ Yo actualizar el perfil.

  ○ Yo actualizo el perfil.

  日本語の「更新する」は主語に合わせて形が変わりませんが、「actualizar」は現在形で主語が「yo」のとき「actualizo」と活用します。