開始
意味
- 女性名詞 開始
- 名 開幕
- 名 開場
- 名 開放
例文
コアイメージ
開会の宣言や開幕式の瞬間、あるいは議論や企画が正式に始まる儀礼的な場面を思わせる表現を指す。
関連語
使い方
類義語との違い
apertura: 会議や式が正式に始まるときの開会やその宣言を指す語
inicio: 出来事や期間が始まる瞬間や最初の部分を指す語
comienzo: 行動や出来事が始まる最初の時点を指す語
inauguración: 式典を伴って正式に物事を始めるための儀式を指す語
arranque: 機械や活動が急に動き始めることを指す語
スペイン語での定義
Comienzo o inauguración simbólica de un acto, debate o ciclo; igualmente se usa para la acción física de abrir.
語源
ラテン語 aperire に接尾辞 -tura が付いて名詞化し、物理的な開放から儀礼的・抽象的な『開始』へ意味が拡大した。
コラム
- フォーマルな場面では apertura が使われることが多く、日常会話では inicio や abrir の方が自然に聞こえる場合がある点に注意すると場面に応じた語選びができる。
ゲームで覚える・約 1 分
apertura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「開始」はスペイン語で何と言う？
「開始」に当たる最も代表的な名詞は apertura です。もともと「開くこと」を意味し、式典、イベント、会議、あるいは口座などの「開始」や「開幕」に対して幅広く用いられます。日常的な作業の始まりよりも、公式な催しや制度、期間などの幕開けを指す改まった場面でよく使われます。
使い分け
- apertura
催し物、議会、口座、取引市場などを「開くこと」「開始すること」を表します。公式で厳か、またはビジネス的な場面でよく用いられます。
Asistimos a la ceremonia de apertura del festival.
私たちは映画祭の開会式（開始の式典）に出席しました。
よくある間違い
✕ Asistí a la apertura de la clase.
○ Asistí al comienzo de la clase.
apertura は式典や市場などの開始に使われ、授業のような日常の開始には不自然です。
「開始」のよくある質問
Q. 「口座の開始（開設）」は？
apertura を使って apertura de cuenta と言います。「口座を開く」という動詞表現なら abrir una cuenta を用いるのが一般的です。銀行手続きなどの書類でも非常によく見かける表現です。
Q. 「開始する」と動詞で言うには？
動詞にする場合は abrir ではなく、一般的に empezar や comenzar を使います。式典や展示会などを公式に「開幕する、開始する」という場合には inaugurar や abrir も使われます。
「開始」は英語では
「開始」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1