「panza」の例文例文
「panza」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Al gato le gusta que le acaricien la panza.
その猫はお腹をなでてもらうのが好きです。
- 中級（B1〜B2）
Los bebés suelen dormir boca abajo para calmar las molestias en la panza.
赤ん坊はお腹の不快感を和らげるためにうつ伏せで寝ることがよくあります。
- 上級（C1〜C2）
El sedentarismo prolongado y la dieta desequilibrada conllevan una peligrosa acumulación de grasa en la panza que eleva el riesgo cardiovascular.
長時間の座りがちな生活と偏った食事はお腹への危険な脂肪蓄積を招き、心血管疾患のリスクを高めます。
- 日常会話
¡Uy, me está sonando la panza de tanta hambre!
うわ、お腹が空きすぎてお腹が鳴っているよ！
「panza」の意味ごとの使い方
- 腹
Después de la caminata, sentí un dolor en la panza.
散歩の後、腹に痛みを感じた。
- 腹部
El médico examinó mi panza después del golpe.
医師は打撲の後、私の腹部を診察した。
「panza」のコアイメージコアイメージ
おへそを含む腹の中央あたりの柔らかい内部を思い浮かべる。
「panza」の使い方使い方
「panza」とよく一緒に使う語
「panza」の類義語との違い類義語との違い
panza: おへそを含む腹の中央あたりの柔らかい部分を指す子どもが使うくだけた語
barriga: 腹部の前側の柔らかい外側部分を指す口語的な語
estómago: 消化を行う臓器である胃を指す語
「panza」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Zona del cuerpo que contiene el estómago y los intestinos; palabra de uso común en el habla cotidiana para referirse al vientre.
「panza」の語源語源
語形はラテン語の pantex（pantic-）が祖形で、西ローマ系の変化で pancia／panza のような形に分かれ、スペイン語では panza が定着したという流れがある。
「panza」のコラムコラム
- 子どもや親しい相手との会話で使われることが多く、子どもが言う「Me duele la panza」は大人の「Me duele el estómago」と同様に痛みを伝える言い方として通じる。
「panza」のよくある間違い
✕ Me duele el panza.
○ Me duele la panza.
「panza」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」にします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。
✕ Mi panza está lleno.
○ Mi panza está llena.
「panza」は女性名詞なので、状態を表す形容詞も女性形の「llena」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため起こりやすい誤りです。
「panza」のよくある質問
Q. 「panza」は「estómago」と同じ意味で使えるのですか？
「panza」はおへそを含む腹のあたり全体を指すくだけた語で、「estómago」は消化器官の胃を指します。痛みを伝える「Me duele la panza」は、胃だけでなく腹部の痛みも表せます。
「panza」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「お腹」と訳せる単語
ほかに「腹」と訳せる単語
ほかに「腹部」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「panza」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1