disidencia
「disidencia」の例文例文
「disidencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay mucha disidencia en el grupo.
グループ内には多くの異論があります。
- 中級（B1〜B2）
A pesar de la disidencia de algunos vecinos, las obras del parque comenzaron ayer.
一部の住民からの反対意見はあったものの、公園の工事は昨日始まりました。
- 上級（C1〜C2）
El líder del partido intentó sofocar cualquier conato de disidencia para mantener la disciplina de voto.
党首は投票の規律を維持するため、党内におけるいかなる異論の兆候をも抑え込もうとしました。
- 日常会話
Aquí todos piensan lo mismo, así que se agradece un poco de disidencia.
ここはみんな同じ考えばかりだから、少し異論が出るくらいがありがたいよ。
「disidencia」の意味ごとの使い方
- 不賛成
La mayoría del consejo mostró su disidencia ante la propuesta.
評議会の大多数はその提案に不賛成の意を示した。
- 反体制
La disidencia desafió abiertamente al régimen autoritario.
反体制派は権威主義体制に公然と立ち向かった。
ゲームで覚える・約 1 分
disidencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「disidencia」のコアイメージコアイメージ
集団の中で主流の意見から離れて別の立場を取る状態
「disidencia」の使い方使い方
-
expresar disidencia
La investigadora expresó su disidencia durante el debate público.その研究者は公開討論で異論を表明した。
-
mostrar disidencia
El informe muestra disidencia entre los miembros del comité.その報告書は委員会のメンバー間に異論があることを示している。
-
manifestar disidencia
異議を述べる
Dos concejales manifestaron su disidencia ante la nueva ordenanza.2人の市議会議員は新しい条例に対する異議を述べた。
「disidencia」とよく一緒に使う語
「disidencia」の類義語との違い類義語との違い
disidencia: 集団の中で主流の考えに賛同せず別の考えを示すこと
desacuerdo: 同じ意見を持たない状態
disenso: 集団や場で正式な見解に反する意見を表明すること
crítica: ある点について問題点や欠点を指摘すること
protesta: 制度や決定に公然と反対の意思を示す行為
「disidencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Opinión o posición contraria a la postura mayoritaria o a la línea oficial, especialmente en asuntos políticos o institucionales.
「disidencia」の語源語源
ラテン語dissidentia（dis-『離れる』＋sedere『座る』）から来て、『同じ場所に座らない＝意見が合わない』の意で発展してdisidenciaになった。
「disidencia」のコラムコラム
- 公的・政治的な文脈で使われやすく、友人間の軽い意見の相違では「no estar de acuerdo」などを使うと自然。
「disidencia」のよくある間違い
✕ El disidencia política surgió en la reunión.
○ La disidencia política surgió en la reunión.
「disidencia」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。
「disidencia」のよくある質問
Q. 「disidencia」と「desacuerdo」はどう使い分けるのですか？
「disidencia」は、多数派の意見や公式の方針に反する立場を示すときに使い、「desacuerdo」は、相手と意見が一致しない一般的な場合に使います。
Q. 「disidencia」は政治や制度の話以外でも使えるのですか？
使えます。政治や制度の話でよく使いますが、会議や授業などでも、集団の主流の意見に反する立場を表すときに使います。
「disidencia」に関連する単語
同じ語根「sid／ses／sed／id／sest／sient」（座る）の単語
dis＋ -id（座る）＋ -encia。sidは、ラテン語 sedēre「座る」に由来する
- presidente大統領
- sesión会議
- presidenta女性大統領
- presidencia大統領職
- presidencial大統領の
- asesor顧問
- vicepresidente副大統領
- residencia住居
- subsidio補助金
- residencial住宅地の
- asiento座席
- residente住民
ほかに「不賛成」と訳せる単語
「政治」の仲間の単語
- gobierno政府
- poderできる
- política政治
- justicia正義
- federal連邦の
- ministerio省庁
- congreso会議
- república共和国
- político政治家
- ministro大臣
- decreto法令
「対立行動」の仲間の単語
「disidencia」は英語では
- 「異論」 → dissent和英辞典で見る
- 「不賛成」 → disapprovalreproval和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1