感嘆する
意味
- 動 感嘆する
例文
コアイメージ
感情が強く外へ放たれる叫びや短い言葉
関連語
使い方
類義語との違い
exclamar: 驚きや喜びを短い声や言葉で勢いよく表す
gritar: 声を大きく出して叫ぶ
decir: 言葉で何かを伝える
スペイン語での定義
Pronunciar con énfasis una exclamación para mostrar sorpresa, dolor, alegría u otra emoción intensa.
語源
語源はラテン語の exclamare（ex-「外へ」+ clamare「叫ぶ」）で、もともとは呼びかけや叫びを指し、そこから感情をはっきり声にする動詞になった
コラム
- exclamar が必ずしも大声を意味しない点を意識して短い感嘆と大声の gritar との違いを聞き分けて練習すると会話での誤用が減る
ゲームで覚える・約 1 分
exclamar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感嘆する」はスペイン語で何と言う？
「感嘆する」に最もぴったりなスペイン語は exclamar です。驚きや喜び、感動などの強い感情を込めて「わあ」「すごい」と言葉や声をあげる行為を表します。心の中で深く感銘を受けるというよりは、感情が声や叫びとして表に出る場面でよく使われます。
使い分け
- exclamar
驚きや感動から思わず声をあげる、感嘆の言葉を発するという意味で使われます。小説の会話文の前後などでも頻出します。
¡Qué hermoso paisaje! —exclamó ella.
「なんて美しい景色なの！」と彼女は感嘆の声をあげた。
よくある間違い
✕ admirar = exclamar と同じ意味で声を発すること
○ admirar は心の中で賞賛する、exclamar は声に出すこと
admirarは「称賛する・見とれる」という内面的な感情で、声を出す動作にはexclamarを使います。
「感嘆する」のよくある質問
Q. 心の中で感嘆する場合は？
声に出さず心の中で深く感嘆・敬服する場合は、admirar（感心する）や maravillarse（驚嘆する）を使います。exclamar は基本的に「思わず声や言葉をあげる」という動作を表すためです。
Q. 文法的な感嘆文との関係は？
スペイン語で感嘆文（¡Qué bonito! など）を言う動作そのものを exclamar で表現できます。文法用語の「感嘆詞」もスペイン語では exclamación と呼ばれ、同じ語源を持っています。
「感嘆する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1