quemar

「quemar」の例文例文

「quemar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado con la vela, no vayas a quemar el papel.

  ろうそくに気をつけて、紙を燃やしてしまわないようにね。

• 中級（B1〜B2）

  Decidió quemar todas las cartas viejas para cerrar esa etapa de su vida.

  彼女は人生のその区切りをつけるために、古い手紙をすべて燃やすことにした。

• 上級（C1〜C2）

  La comunidad internacional exige reducir la dependencia de quemar combustibles fósiles para frenar el calentamiento global.

  地球温暖化を食い止めるため、国際社会は化石燃料を燃やすことへの依存を減らすよう求めている。

• 日常会話

  No toques la sartén todavía, ¡te vas a quemar!

  まだフライパンを触っちゃだめ、火傷しちゃうよ！

「quemar」の意味ごとの使い方

• 焦がす他動詞
• 焼却する他動詞

  La planta va a quemar los residuos médicos de forma segura.

  その施設は医療廃棄物を安全に焼却する予定だ。

• 燃やす他動詞

「quemar」の使い方使い方

• quemar la comida

  料理を焦がす

  Si subes mucho el fuego, puedes quemar la comida.火を強くしすぎると、料理を焦がすことがある。

• quemar la basura

  ゴミを燃やす

  No debemos quemar la basura en el jardín.庭でゴミを燃やしてはいけない。

• quemar calorías

  カロリーを消費する

  Caminar una hora ayuda a quemar calorías.1時間歩くとカロリーの消費に役立つ。

「quemar」とよく一緒に使う語

• quemar la basura　ごみを燃やす
  （basura：ごみ）
• quemar madera　木材を燃やす
  （madera：木材）
• quemar leña　薪を燃やす
  （leña：薪）
• quemar papel　紙を燃やす
  （papel：紙）
• quemar la comida　料理を焦がす
  （comida：食べ物）
• quemar calorías　カロリーを消費する
  （caloría：カロリー）
• quemar la piel　肌をやけどさせる
  （piel：肌）
• quemar combustible　燃料を燃やす
  （combustible：燃料）
• quemar incienso　お香をたく
  （incienso：お香）
• quemar puentes　戻る道を自分でなくす
  （puente：橋）

「quemar」の類義語との違い類義語との違い

quemar: ものを燃やして焦げや灰にする
arder: 燃えて火が出る状態になる
encender: 火をつけて燃え始めさせる
chamuscar: 表面を少し焦がして黒くする
tostar: パンや種を焼いて色と香りを出す

「quemar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa someter algo al fuego o al calor hasta dañarlo, carbonizarlo o consumirlo, o bien experimentar ese daño (quemarse).

「quemar」のよくある間違い

• ✕ Yo quemó la comida.

  ○ Yo quemo la comida.

  主語が「yo」の現在形では「quemo」とし、「quemó」は「él」や「ella」などの過去形なので、主語に合う形を選びます。

• ✕ Espero que quemo la comida.

  ○ Espero que queme la comida.

  「希望する」という内容の「espero que」の後で、主語が別の人である動作を表すときは接続法の「queme」を使います。