suegro

「suegro」の例文例文

「suegro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El suegro de Carlos es un médico jubilado.

  カルロスの義父は退職した医師です。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer ayudé a mi suegro a reparar el coche en su garaje.

  昨日、私は義父のガレージで彼の車を修理するのを手伝いました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras heredar la gestión de la empresa familiar, consultó cada decisión financiera con su suegro, quien contaba con una vasta experiencia en el sector.

  家業の経営を引き継いだ後、彼はその業界で豊富な経験を持つ義父に財務上の決定を一つ一つ相談した。

• 日常会話

  Oye, ¿le compraste ya el regalo de cumpleaños a tu suegro?

  ねえ、義理のお父さんへの誕生日プレゼントはもう買ったの？

「suegro」の使い方使い方

• cenar con el suegro

  義父と夕食を共にする

  Mañana voy a cenar con el suegro de Ana.明日、アナの義父と夕食を共にする。

• conocer al suegro

  義父に会う

  Este domingo voy a conocer al suegro de Luis.今度の日曜日、ルイスの義父に会う。

• discutir con el suegro

  義父と議論する

  No quiero discutir con el suegro de Marta.マルタの義父と議論したくない。

「suegro」とよく一緒に使う語

• el suegro y el yerno　義父と娘婿
  （yerno：娘婿）
• el suegro y la nuera　義父と息子の妻
  （nuera：義理の娘）

「suegro」の類義語との違い類義語との違い

suegro: 結婚相手やパートナーの父親を指す語で義父
suegra: 結婚相手やパートナーの母親を指す語で義母
cuñado: 配偶者の男性の兄弟を指す語で義理の兄弟
cuñada: 配偶者の姉妹を指す語で義理の姉妹
padre: 自分を生んだ男性を指す語で父

「suegro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Padre del esposo, de la esposa o de la persona con la que se mantiene una relación de pareja.

「suegro」のよくある間違い

• ✕ La suegro viene a cenar esta noche.

  ○ El suegro viene a cenar esta noche.

  「suegro」は男性名詞ですので、単数の定冠詞は「el」になり、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」と迷いやすいです。

• ✕ Mis suegro vienen a cenar esta noche.

  ○ Mis suegros vienen a cenar esta noche.

  複数の義父を指すときは「suegro」を「suegros」とし、日本語では名詞の単数と複数を語形で分けないため語尾を付け忘れやすいです。