retorno

「retorno」の例文例文

「retorno」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos celebramos su feliz retorno a casa.

  私たちは皆、彼の無事な家への帰還を祝いました。

• 中級（B1〜B2）

  La actriz anunció su retorno a los escenarios tras varios años de ausencia.

  その女優は数年間の休業を経て、舞台への復帰を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  El plan económico contempla incentivos fiscales para facilitar el retorno del talento joven emigrado.

  その経済計画には、海外へ流出した若き優秀な人材の復帰を促すための税制上の優遇措置が盛り込まれています。

• 日常会話

  Prepara tus cosas con calma, que el viaje de retorno va a ser largo.

  帰り道は長くなるから、落ち着いて荷物をまとめなよ。

「retorno」の意味ごとの使い方

• 帰還

  El retorno de los astronautas a la Tierra fue seguido en directo.

  宇宙飛行士たちの地球への帰還は生中継で見守られた。

• 戻り

  El retorno de la señal permitió continuar la transmisión.

  信号の戻りによって、送信を続けることができた。

「retorno」の使い方使い方

• retorno de vacaciones

  休暇からの復帰

  El retorno de vacaciones comenzó con una reunión breve.休暇からの復帰は短い会議から始まった。

• retorno a la actividad

  活動への復帰

  Su retorno a la actividad fue gradual después de la lesión.けがの後、彼の活動への復帰は徐々に進んだ。

「retorno」とよく一緒に使う語

• retorno a la normalidad　正常な状態への復帰
  （normalidad：元通り）
• retorno al trabajo　仕事への復帰
  （trabajo：仕事）
• retorno a casa　家への帰還
  （casa：家）
• retorno a la actividad　活動への復帰
  （actividad：活動）
• retorno de vacaciones　休暇からの復帰
  （vacaciones：休暇）
• retorno al hogar　家庭への復帰
  （hogar：家）

「retorno」の類義語との違い類義語との違い

retorno: 離れていた場所や立場にふたたび戻ること
regreso: 離れていた場所や状態に戻ること
vuelta: 外出や移動のあとに元の場所へ戻ること
reaparición: 姿を消していた人や物が再び現れること

「retorno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que indica la acción de volver a un lugar, actividad o estado anterior; sinónimo formal de regreso.

「retorno」のよくある間違い

• ✕ Esperamos la retorno al equipo.

  ○ Esperamos el retorno al equipo.

  「retorno」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。