深刻
意味
- 形 深刻
- 形 重大
- 形 甚だしい
例文
コアイメージ
重大さが際立ち、直ちに手を打たなければならない局面の像
関連語
使い方
類義語との違い
gravísimo: 非常に重大で今すぐの対応が求められるときに使う形容詞
grave: 重大で注意が必要なときに使う形容詞
serio: 深刻で軽く扱えないときに使う形容詞
crítico: 状況が危うくすぐに何かをすべきときに使う形容詞
extremo: 程度や影響が極端に強いときに使う形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que expresa un grado extremo de seriedad en una situación, acto o lesión.
語源
語源はラテン語 gravis（重い、重要な）で、スペイン語では grave の語幹に最上級接尾辞 -ísimo が付いて意味を強めた形であり、歴史的にはラテン語の -issimus を通じて形成された
コラム
- ニュースや公式な報告で使われやすく、日常会話で角を立てたくないときは muy grave を使うなど語の強さと場面を考えて使い分けると会話での伝わり方が安定する
ゲームで覚える・約 1 分
gravísimo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「深刻」はスペイン語で何と言う？
「深刻」に最もよく当てはまるスペイン語は gravísimo です。これは「重い、深刻な」を意味する grave の絶対最上級で、事態や問題が極めて深刻で重大であることを強調して伝えたい場面で広く用いられます。
使い分け
- gravísimo
問題や病状などが「極めて深刻である」と強調する語です。社会問題、経済危機、健康被害など重大な影響を及ぼす事態に使われます。
La falta de agua es un problema gravísimo en esta región.
水不足はこの地域において極めて深刻な問題です。
よくある間違い
✕ Es un muy grave problema.
○ Es un problema gravísimo. / Es un problema muy grave.
muy grave も使えますが、形容詞は名詞の後ろに置き、一語で表すなら gravísimo が自然です。
「深刻」のよくある質問
Q. grave との違いは何ですか？
grave は「深刻な、重大な」という意味ですが、gravísimo は接尾辞 -ísimo がついた絶対最上級です。単に重大であるだけでなく、「極めて深刻だ」と危機感や深刻度の高さを強調したいときに適しています。
Q. 人の表情が深刻なときも使えますか？
表情には grave や serio を使うのが一般的です。gravísimo は問題や事態、怪我の度合いなど「状況の深刻さ」を強調する際に使われることが多く、表情に対して使うとやや大げさに響くことがあります。
「深刻」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1