小さい置物
意味
- 女性名詞 小さい置物
- 名 小像
- 名 ミニチュア
例文
コアイメージ
陶器や樹脂などで作られる小型のミニチュア像や飾りを表す。
関連語
使い方
類義語との違い
figurita: 陶器や土や樹脂で作られる小型の飾り物
figura: 人や動物の形を模した造形物
muñeco: 子どもが遊んだり飾ったりする小さな人形
recuerdo: 旅行先などで買って持ち帰る小さな土産物
objeto: 特定の目的や用途を持つ物体
スペイン語での定義
Pequeña escultura o miniatura que sirve como adorno, recuerdo o pieza de colección.
語源
スペイン語の「figurita」は元の語形 figura に縮小接尾辞 -ita が付いたもので、figura はラテン語 figura（形・姿）から来ており、小さな装飾的な像を指す語として定着した。
コラム
- 土産物店や市場で小物を指す語としてよく使われるため、買う場面では「¿Cuánto cuesta esta figurita?」などと具体的に指すと意図が伝わりやすい。
「小さい置物」はスペイン語で何と言う？
「小さい置物」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は figurita（フィグリータ）です。人や動物などをかたどった小さな陶器やガラス細工、棚などに飾る装飾用の小物を指します。なお、 фигура（像・形状）に縮小辞の -ita が付いてできた言葉です。
使い分け
- figurita
陶器、ガラス、金属などでできた人や動物の小さな置物を指します。棚や机の上に飾るインテリアの小物全般に使えます。
Compré una figurita de gato de porcelana.
磁器でできた猫の小さい置物を買いました。
よくある間違い
✕ una pequeña estatua（小さい置物の意味で）
○ una figurita
estatua は主に記念碑や屋外などの彫像を指し、室内の小物を表す場合は figurita が自然です。
「小さい置物」のよくある質問
Q. figurita はおもちゃのフィギュアも指しますか？
はい、指します。装飾用の置物のほか、お菓子のおまけの小さな人形やカプセルトイ、収集用フィギュア全般にも使われます。また、中南米ではコレクター用のシールを figurita と呼ぶこともあります。
Q. figurita は男性名詞ですか、女性名詞ですか？
figurita は女性名詞です。そのため、冠詞には una や la を使い、修飾する形容詞も bonita（かわいい）のように女性形にする必要があります。例: una figurita bonita（かわいい小さい置物）。
おすすめの単語帳
1 / 1