笑顔の
意味
- 形 笑顔の
- 形 にこやかな
- 形 朗らかな
例文
La recepcionista es muy sonriente.
コアイメージ
話すときに笑顔を保ち、見た目から親しみやすさが伝わる表情である。
関連語
使い方
類義語との違い
sonriente: 笑顔で接して親しみやすさを表す様子
risueño: いつもにこにこしているような明るい表情
agradable: 一緒にいて居心地がよく感じられる性質
afable: 穏やかで話しやすい雰囲気や態度
cordial: 丁寧で礼儀正しく温かい態度
スペイン語での定義
Dicho de una persona: que tiene una expresión sonriente y transmite simpatía al hablar con otros.
語源
形は動詞 sonreír の派生に由来し、接尾辞 -nte によって『笑っている状態・笑顔の性質』を表す語となっている。
コラム
- 'ser sonriente' は恒常的な印象を表し、'estar sonriente' は一時的な笑顔を表す点で使い分けが行われる。
ゲームで覚える・約 1 分
sonriente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「笑顔の」はスペイン語で何と言う？
「笑顔の」に最もぴったりなスペイン語は sonriente です。動詞 sonreír（微笑む）から派生した形容詞で、顔に笑みを浮かべている様子や、人の親しみやすい人柄を表す際によく使われます。語尾が -e で終わるため、修飾する名詞の性別に関係なく同じ形を使い、複数形のみ sonrientes と変化します。
使い分け
- sonriente
顔に微笑みを浮かべている状態や、いつもにこやかな性格を表す最も一般的な形容詞です。男女同形です。
La recepcionista nos atendió con una cara sonriente.
受付係は笑顔で私たちに応対してくれました。
よくある間違い
✕ un hombre sonriento
○ un hombre sonriente
sonriente は語尾が -e の男女同形形容詞なので、男性名詞の前でも語尾は -o になりません。
「笑顔の」のよくある質問
Q. 名詞の「笑顔」は何と言いますか？
名詞の「笑顔」や「微笑み」は sonrisa（女性名詞）と言います。「笑顔で」と表現したいときは con una sonrisa と前置詞 con を組み合わせるのがとても自然でよく使われます。
Q. 「笑顔の人」と言いたいときは？
「笑顔の人」は una persona sonriente と言えます。また、「いつもにこやかな人」という人柄を表す場合は、動詞 ser を使って Ella es muy sonriente（彼女はとてもにこやかだ）と表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1