escritura

「escritura」の例文例文

「escritura」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano tiene una escritura muy pequeña.

  私の弟はとても小さい字を書きます。

• 中級（B1〜B2）

  Reconocí enseguida el sobre gracias a la escritura de mi abuela.

  祖母の筆跡のおかげですぐにその封筒だと分かりました。

• 上級（C1〜C2）

  Los peritos calígrafos analizaron la escritura del testamento para comprobar su autenticidad.

  筆跡鑑定人たちは信憑性を確認するために遺言書の筆跡を分析した。

• 日常会話

  Oye, ¿de quién es esta escritura tan rara en la pizarra?

  ねえ、黒板のこの妙な字は誰の？

「escritura」の意味ごとの使い方

• 書き方

  Su escritura revela una forma de pensar ordenada.

  彼の書き方から、整理された考え方が分かる。

• 文章

  La escritura de la autora combina claridad y precisión.

  その作家の文章は明快さと正確さを兼ね備えている。

「escritura」の使い方使い方

• mala escritura

  判読しにくい筆跡

  La mala escritura del informe dificulta su lectura.その報告書の判読しにくい筆跡は、読むのを難しくする。

• escritura a mano

  手書きの筆跡

  La escritura a mano de esta carta es muy clara.この手紙の手書きの筆跡はとても読みやすい。

• mejorar la escritura

  筆跡を改善する

  Con práctica, puedes mejorar la escritura de tus apuntes.練習すれば、ノートの筆跡を改善できる。

「escritura」とよく一緒に使う語

• escritura a mano　手書きの筆跡
  （mano：手）
• escritura temblorosa　震えるような筆跡
  （tembloroso：震え声の）
• escritura elegante　優雅な筆跡
  （elegante：上品な）

「escritura」の類義語との違い類義語との違い

escritura: 手で書いた文字の線や字形に現れる個人の書きぶりだ
letra: 手書きの一つ一つの文字の見た目や形だ
firma: 名前を本人が手で書いて示す署名の書き方だ

「escritura」のスペイン語での定義スペイン語での定義

La forma visible de las letras producida al escribir y, por extensión, el estilo o la redacción de un texto.

「escritura」のよくある間違い

• ✕ El escritura es clara.

  ○ La escritura es clara.

  「escritura」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La escritura es bonito.

  ○ La escritura es bonita.

  「escritura」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「bonita」にしますが、日本語には名詞の性に合わせる区別がありません。