アナウンサー
意味
- 男性名詞 アナウンサー
- 名 司会者
- 名 ナレーター
例文
コアイメージ
マイクやスタジオで言葉を使って情報や物語を伝える人
関連語
使い方
類義語との違い
locutor: マイクでラジオや番組の内容を伝える人
presentador: 番組やイベントで出演者を紹介して進行をまとめる人
narrador: 物語や場面の内容を声で語って説明する人
reportero: 現場から出来事を取材して報告する人
スペイン語での定義
Profesional o aficionado que, en radio, televisión u otros medios, articula y presenta contenidos hablados como noticias, anuncios o narraciones.
語源
スペイン語 locutor はラテン語の動詞 loqui（話す）から派生した locutor にさかのぼり、中世以降に『話す人・発言者』の意で用いられ、近代に放送の話し手を指す語として定着した
コラム
- 自己紹介や職業表現では 'soy locutor' や 'trabajo como locutor' が自然で、放送以外の場面で使うときは何の場で話すのか（ラジオ、イベント等）を付け加えると誤解が減る
「アナウンサー」はスペイン語で何と言う？
「アナウンサー」に最もあたるスペイン語は locutor です。ラジオやテレビの放送で原稿を読んだり、番組の司会や進行を務めたりする人を指す標準的な表現です。女性を指す場合は語尾を変えて locutora と呼びます。
使い分け
- locutor
ラジオやテレビのアナウンサー全般を指す最も一般的な名詞です。司会者やナレーターのニュアンスを含んで使われることもあります。
El locutor de radio tiene una voz muy agradable.
そのラジオアナウンサーはとても心地よい声をしています。
よくある間違い
✕ Ella es un locutor famoso.
○ Ella es una locutora famosa.
女性のアナウンサーを指す場合は、女性形 locutora を使います。
「アナウンサー」のよくある質問
Q. テレビのニュースキャスターも locutor ですか？
ニュース原稿を読むアナウンサーの意味で使えます。ただし、テレビの報道番組などで解説や取材も兼ねるキャスターは presenter など別の語で表現されることもあります。
Q. 「競馬の実況アナウンサー」は何と言いますか？
スポーツやレースの実況中継を行うアナウンサーは、実況者を意味する narrator や comentarista と呼ばれることが多いですが、locutor も広い意味で使われます。
「アナウンサー」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1