「sonriente」の例文例文
「sonriente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela siempre está sonriente.
私の祖母はいつも笑顔です。
- 中級（B1〜B2）
A pesar del cansancio del viaje, los niños bajaron del tren sonrientes y llenos de energía.
旅の疲れにもかかわらず、子どもたちは笑顔で元気に満ちて電車を降りました。
- 上級（C1〜C2）
La fotografía del candidato, mostrándolo cercano y sonriente, buscaba proyectar una imagen de confianza y optimismo entre los votantes.
親しみやすく笑顔を浮かべた候補者の写真は、有権者の間に信頼と前向きなイメージを印象づけることを狙ったものでした。
- 日常会話
¡Qué sonriente te veo hoy! ¿Ha pasado algo bueno?
今日はすごくにこやかだね！何かいいことでもあったの？
「sonriente」のコアイメージコアイメージ
話すときに笑顔を保ち、見た目から親しみやすさが伝わる表情である。
「sonriente」の使い方使い方
「sonriente」とよく一緒に使う語
「sonriente」の類義語との違い類義語との違い
sonriente: 笑顔で接して親しみやすさを表す様子
risueño: いつもにこにこしているような明るい表情
agradable: 一緒にいて居心地がよく感じられる性質
afable: 穏やかで話しやすい雰囲気や態度
cordial: 丁寧で礼儀正しく温かい態度
「sonriente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de una persona: que tiene una expresión sonriente y transmite simpatía al hablar con otros.
「sonriente」の語源語源
形は動詞 sonreír の派生に由来し、接尾辞 -nte によって『笑っている状態・笑顔の性質』を表す語となっている。
「sonriente」のコラムコラム
- 'ser sonriente' は恒常的な印象を表し、'estar sonriente' は一時的な笑顔を表す点で使い分けが行われる。
「sonriente」のよくある間違い
✕ La recepcionista es muy sonrienta.
○ La recepcionista es muy sonriente.
「recepcionista」は「la」で女性を表していますが、男女どちらにも使える名詞であり、「sonriente」は性によって形が変わらないため「sonrienta」としません。
「sonriente」のよくある質問
Q. 「sonriente」と「risueño」はどう使い分けるのですか？
「sonriente」は笑顔を浮かべている表情を表し、「risueño」はいつもよく笑う朗らかな性質や様子を表します。「sonriente」は一時的な表情にも使えます。
「sonriente」に関連する単語
「性格と態度」の仲間の単語
「sonriente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1