酒屋

bodega

意味

bodegaのイラスト

例文

Compré cerveza en la bodega del barrio.

私は近所の酒屋でビールを買いました。

La bodega familiar vende aceite y conservas.

その家族経営の酒屋はオリーブ油や保存食を売っている。

コアイメージ

生活に密着した小商店で、酒類のほか日用品も並ぶ店

関連語

(名) bodeguero：酒屋の店主

(名) bodegón：大衆食堂

(名) bodeguilla：小さな酒屋

使い方

類義語との違い

bodega: 酒類と日用品が買える地域の小規模な店
tienda: 地域で食品や日用品を売る小規模な店
supermercado: 幅広い食品や生活用品をそろえる大型の店
mercado: 屋台や小店が集まり生鮮食品を売る場所

スペイン語での定義

Negocio pequeño del vecindario que vende bebidas alcohólicas y otros productos cotidianos; término extendido en comunidades urbanas e inmigrantes para designar tiendas de conveniencia.

語源

bodega はラテン語 apotheca に由来し、中世の bottega/bodega を経て店や倉庫を表す語となった。

コラム

  • 英語圏の "bodega"（ニューヨークのコーナーストア）と用法が近いので、都市部の会話ではコンビニ的な意味で使われることを想定すると混乱が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

bodega をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「酒屋」はスペイン語で何と言う？

「酒屋」に最もよく使われるスペイン語は bodega です。町中にあるワインを中心とした酒屋やリカーショップを指すほか、ワイナリーや貯蔵庫、地域によっては食料雑貨店のような店を指すこともあります。文脈に合わせて使い分けられます。

使い分け

  • bodega

    ワインや酒類を専門に扱う酒屋を指す最も一般的な語です。ワイナリーそのものや地下の酒蔵を意味することもあります。

    Voy a comprar una botella de vino a la bodega.

    酒屋にワインを1本買いに行きます。

よくある間違い

  • ✕ bar

    ○ bodega

    bar はその場でお酒を飲む飲食店（バル）であり、お酒を購入して持ち帰る「酒屋」ではありません。

「酒屋」のよくある質問

Q. ワイナリーも同じ単語ですか？
はい、ワインの醸造所や酒蔵も bodega と呼びます。見学可能なワイナリーを訪れる際にもこの単語が使われます。文脈によって町のお酒屋さんなのか、醸造施設なのかを判断します。
Q. 中南米でも通じますか？
通じますが、中南米の一部では bodega が「小規模な食料雑貨店」や単なる「倉庫」を指す場合があります。ワイン醸造所としては共通して通じますが、買い物では文脈に注意が必要です。

「酒屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ