interjección

「interjección」の例文例文

「interjección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Aprendemos una nueva interjección en la clase de hoy.

  今日の授業で新しい感嘆詞を一つ習います。

• 中級（B1〜B2）

  En los cómics es muy común encontrar alguna interjección para expresar dolor o susto.

  漫画では痛みや恐怖を表現するために感嘆詞が使われることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  El lingüista analizó cómo cada interjección refleja los estados emocionales del hablante en el discurso espontáneo.

  その言語学者は、自然な発話において個々の感嘆詞が話し手の感情状態をどのように反映しているかを分析した。

• 日常会話

  No te entiendo nada si solo hablas con esa interjección tan rara.

  そんな変な感嘆詞ばかり言ってたら、何を言いたいのか全然わからないよ。

「interjección」の使い方使い方

• interjección de sorpresa

  驚きの感嘆詞

  La interjección de sorpresa de Marta provocó varias risas.マルタの驚きの感嘆詞が、何度か笑いを誘った。

• interjección breve

  短い感嘆詞

  Una interjección breve puede cambiar el tono de toda la conversación.短い感嘆詞一つで、会話全体の雰囲気が変わることがある。

「interjección」とよく一緒に使う語

• interjección de sorpresa　驚きの感嘆詞
  （sorpresa：驚き）
• interjección de dolor　痛みを表す感嘆詞
  （dolor：痛み）
• interjección de alegría　喜びの感嘆詞
  （alegría：喜び）
• interjección propia　固有感嘆詞
  （propio：自分自身の）

「interjección」の類義語との違い類義語との違い

interjección: 短い声や言葉でその場の感情や反応を示す語
exclamación: 強い感情を短い声や言葉で表す発言

「interjección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Palabra o sonido, a veces no plenamente léxico, que expresa emociones, saludos o reacciones inmediatas y que suele pronunciarse o escribirse de forma aislada.

「interjección」のよくある間違い

• ✕ El interjección de sorpresa resonó en la sala.

  ○ La interjección de sorpresa resonó en la sala.

  「interjección」は女性名詞なので、女性形の冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいですが、「-ción」で終わる名詞は通常女性名詞です。

• ✕ La interjeccion de sorpresa resonó en la sala.

  ○ La interjección de sorpresa resonó en la sala.

  「interjección」は最後の音節を強く発音し、語末の「n」で終わる語なので、強勢を示す「ó」が必要になります。日本語には強勢符号の区別がないため、アクセント記号を省きやすいです。