tribune

「tribune」の例文例文

「tribune」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nos places sont dans la tribune nord.

  私たちの席は北側スタンドにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le maire a prononcé un discours chaleureux depuis la tribune officielle.

  市長は来賓席の演壇から温かいスピーチを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Un groupe de chercheurs a publié une tribune remarquée pour alerter l'opinion sur la crise climatique.

  研究者グループが気候危機について世論に警鐘を鳴らすため、注目を集めるオピニオン記事を寄稿しました。

• 日常会話

  On se retrouve devant la tribune après le concert ?

  コンサートが終わったら観客席の前で合流しようか。

「tribune」の意味ごとの使い方

• 演壇

  La conférencière est montée à la tribune pour présenter son projet.

  講演者は自分の計画を発表するために演壇に上がった。

• コラム

  Cette tribune analyse les effets de la réforme sur les étudiants.

  このコラムは改革が学生に与える影響を分析している。

「tribune」の使い方使い方

• remplir les tribunes

  観客席を満員にする

  Le public a rempli les tribunes avant le début du match.観客は試合開始前に観客席を満員にした。

• monter dans les tribunes

  観客席に上がる

  Nous sommes montés dans les tribunes pour mieux voir le terrain.私たちは競技場をよく見るために観客席へ上がった。

• prendre place dans les tribunes

  観客席に座る

  Les journalistes ont pris place dans les tribunes avant le coup d'envoi.記者たちはキックオフ前に観客席に座った。

「tribune」とよく一緒に使う語

• les tribunes du stade　スタジアムの観客席
  （stade：競技場）
• remplir les tribunes　観客席を満員にする
  （remplir：満たす）
• publier une tribune　論説記事を掲載する
  （publier：公開する）
• monter à la tribune　演壇に上がる
  （monter：上がる）
• la tribune de presse　記者席
  （presse：新聞）
• la tribune présidentielle　大統領用観覧席
  （présidentiel：大統領の）
• une tribune libre　自由投稿欄
  （libre：ひまな）

「tribune」の類義語との違い類義語との違い

tribune: 観客が集まって座り、試合や催しを見渡せるように作られた、高くなった座席の部分
gradin: 段になって並ぶ座席の列で、観客が上に座って見る場所
balcon: 劇場や会場の上階に張り出した、観客が座る部分
scène: 劇やコンサートで演者が立って演じるための場所
loge: 劇場で仕切られた小さな客席で、少人数が使う場所

「tribune」のフランス語での定義フランス語での定義

Plateforme élevée où un orateur prend la parole devant un public; par extension, le mot peut désigner des gradins ou un article d'opinion.

「tribune」のよくある間違い

• ✕ Les tribune sont pleines.

  ○ Les tribunes sont pleines.

  複数のスタンドを表す「tribune」には、複数を示す「s」を付けて「tribunes」とします。

• ✕ Je suis dans le tribune.

  ○ Je suis dans la tribune.

  「スタンド」には名詞の性がないため迷いやすいですが、女性名詞の「tribune」には「la」を使います。