munir

「munir」の例文例文

「munir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il fait froid, munis-toi d'un manteau chaud.

  寒いから、温かいコートを持っていきなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la visite guidée de la grotte, nous nous sommes munis d'une lampe de poche.

  洞窟のガイドツアーのために、私たちは懐中電灯を用意して持参した。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques sanitaires émergents, le gouvernement a décidé de munir tous les hôpitaux publics d'équipements de pointe.

  新たな衛生上のリスクに直面し、政府はすべての公立病院に最先端の設備を備え付けることを決定した。

• 日常会話

  T'as pensé à te munir de monnaie pour le parcmètre ?

  パーキングメーター用の小銭、ちゃんと持ってきた？

「munir」の意味ごとの使い方

• 持ち歩く再帰動詞

  Elle se munit toujours d'une bouteille d'eau pour ses randonnées.

  彼女はハイキングに行くとき、いつも水筒を持ち歩いている。

• 持参する再帰動詞
• 携帯する再帰動詞

「munir」の使い方使い方

• se munir de

  〜を持参する

  Les participants doivent se munir de leur convocation avant l'épreuve.受験者は試験前に受験票を持参しなければならない。

「munir」とよく一緒に使う語

• se munir d'un document　書類を持参する
  （document：書類）
• se munir d'un passeport　パスポートを持参する
  （passeport：パスポート）
• se munir d'une preuve　証拠を持参する
  （preuve：証拠）
• se munir d'un équipement　装備を持参する
  （équipement：設備）
• se munir de provisions　食料を持参する
  （provision：食料品）

「munir」の類義語との違い類義語との違い

munir: 必要な道具や書類を準備して携えて行くこと。
prendre: 何かを取って自分の手元に置くこと。
apporter: 自分の場所から誰かのところへ物を持っていくこと。
porter: 物を身につけたり手で持ったりして運ぶこと。
emporter: 自分の所から物を持ち出してどこかへ持っていくこと。

「munir」のフランス語での定義フランス語での定義

Doter quelqu'un de ce qui est nécessaire, ou se procurer soi-même un objet utile; se rencontre souvent sous la forme «se munir de».

「munir」のよくある間違い

• ✕ Il faut munir d'un passeport pour voyager.

  ○ Il faut se munir d'un passeport pour voyager.

  「持参する」と日本語で言うため、再帰代名詞を使う「se munir de」の形にします。

• ✕ Je me munis un passeport.

  ○ Je me munis d'un passeport.

  「持参する物」を表すときは、「〜を」と考えてもフランス語では「se munir de」の形にします。