recueil

「recueil」の例文例文

「recueil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'aime beaucoup ce recueil de poèmes.

  私はこの詩集がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour son anniversaire, nous lui avons offert un beau recueil de contes pour enfants.

  彼の誕生日に、私たちはきれいな童話集をプレゼントしました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce recueil de lois récemment mis à jour constitue un outil de référence indispensable pour tous les juristes.

  最近更新されたこの法律集は、すべての法律家にとって不可欠な参考資料となっています。

• 日常会話

  Tu as vu ? Son dernier recueil de photos vient de sortir en librairie !

  見た？彼の最新の写真集、本屋さんに出たばかりだよ！

「recueil」の使い方使い方

• recueil de nouvelles

  短編集

  Ce recueil de nouvelles présente des personnages très différents.この短編集には、非常に異なる人物が登場する。

• recueil de textes

  文章集

  Le recueil de textes rassemble les articles de plusieurs chercheurs.その文章集には、複数の研究者による記事が収録されている。

「recueil」とよく一緒に使う語

• un recueil de poèmes　詩集
  （poème：詩）
• un recueil de poésie　詩の作品集
  （poésie：詩）
• publier un recueil　作品集を刊行する
  （publier：公開する）
• un recueil de contes　童話集
  （conte：物語）
• un recueil de citations　名言集
  （citation：引用）
• un recueil de lettres　書簡集
  （lettre：手紙）
• un recueil de photographies　写真集
  （photographie：写真）

「recueil」の類義語との違い類義語との違い

recueil: 詩や短編や抜粋を一冊にまとめて刊行した本
livre: 読み物を綴じて一冊にした書物
collection: 同じ種類やテーマの作品を集めてまとめたもの

「recueil」のフランス語での定義フランス語での定義

Un recueil désigne un volume rassemblant des textes (poèmes, nouvelles, essais) présentés comme une unité éditoriale.

「recueil」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une recueil de poèmes.

  ○ J'ai acheté un recueil de poèmes.

  「recueil」は男性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため、単数では「une」ではなく「un」を使います。