support

「support」の例文例文

「support」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle met la plante sur un petit support en bois.

  彼女は小さな木製の台の上に植物を置く。

• 中級（B1〜B2）

  Ce support mural permet de fixer la télévision en toute sécurité.

  この壁掛け用の台を使えば、テレビを安全に固定することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette statue en marbre repose sur un support métallique spécialement conçu pour absorber les vibrations.

  この大理石の彫像は、振動を吸収するために特別に設計された金属製の台の上に設置されている。

• 日常会話

  Tu as vu où j'ai laissé le support de mon téléphone ?

  私のスマホスタンドをどこに置いたか見なかった？

「support」の意味ごとの使い方

• 支援

  Le support apporté aux étudiants facilite leur intégration à l'université.

  学生への支援は、大学への適応を促進する。

• 媒体

  La radio reste un support efficace pour diffuser cette campagne.

  ラジオはこのキャンペーンを広める効果的な媒体であり続けている。

「support」の使い方使い方

• support pour ordinateur portable

  ノートパソコン用の台

  Ce support pour ordinateur portable améliore la position de travail.このノートパソコン用の台は作業姿勢を改善する。

• support de caméra

  カメラ用の台

  Le support de caméra permet de filmer sans trembler.カメラ用の台を使うと、ぶれずに撮影できる。

• support de vélo

  自転車用のスタンド

  J'ai acheté un support de vélo pour ranger mon vélo dans l'entrée.玄関に自転車を置くため、スタンドを買った。

「support」とよく一緒に使う語

• support de téléphone　スマートフォン用の台
  （téléphone：電話）
• support mural　壁掛け用の台
  （mural：壁の）
• support technique　技術サポート
  （technique：手法）
• support client　顧客サポート
  （client：客）
• support informatique　コンピューターサポート
  （informatique：情報技術）
• support pédagogique　教育用教材
  （pédagogique：教育的）
• support numérique　デジタル媒体
  （numérique：デジタル）
• support visuel　視覚教材
  （visuel：視覚的）
• support de stockage　記憶媒体
  （stockage：保存）

「support」の類義語との違い類義語との違い

support: 情報や活動を受け止めて伝える台や媒体を指す語で、紙やデジタルで表されることが多い。
document: 情報や記録を紙や電子でまとめた文書やファイル。
média: 情報やコンテンツを多くの人に伝えるために使われる手段や媒体。
imprimé: 紙に印刷されたチラシや冊子などの印刷物。
écran: 映像や文字を表示して見るための面。

「support」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant un moyen matériel ou immatériel qui porte, transmet ou présente de l'information ou du contenu.

「support」のよくある間違い

• ✕ C'est une support pour ordinateur portable.

  ○ C'est un support pour ordinateur portable.

  「support」は男性名詞なので「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「une」と間違えやすいです。