préconiser
「préconiser」の反対語（対義語）
「préconiser」の例文例文
Le nutritionniste préconise une alimentation équilibrée.
「préconiser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur préconise ce dictionnaire pour apprendre la langue.
先生はその言語を学ぶためにこの辞書を勧めている。
- 中級（B1〜B2）
Pour limiter les embouteillages, la mairie préconise l'usage des transports en commun.
渋滞を緩和するため、市役所は公共交通機関の利用を推奨している。
- 上級（C1〜C2）
Face aux risques de récession, le rapport parlementaire préconise une baisse ciblée des charges patronales.
景気後退のリスクに直面し、議会の報告書は企業側の社会保険料の対象を絞った引き下げを提唱している。
- 日常会話
Tu préconises quoi pour nettoyer cette tache sur le canapé ?
ソファーのこの汚れを落とすには、何がおすすめ？
「préconiser」の意味ごとの使い方
- 勧める他動詞
- 推奨する他動詞
Les chercheurs préconisent cette méthode pour améliorer les résultats.
研究者たちは成果を向上させるため、この方法を推奨している。
- 提唱する他動詞
Pour réduire les inégalités, la commission préconise une réforme de l'accès aux soins.
格差を減らすため、委員会は医療へのアクセス改革を提唱している。
ゲームで覚える・約 1 分
préconiser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「préconiser」のコアイメージコアイメージ
権威や専門家が一つの方法を掲げて公に支持を表明する場面
「préconiser」の使い方使い方
-
préconiser de
〜することを勧める
Le médecin préconise de marcher chaque jour.医師は毎日歩くことを勧める。
-
préconiser une alimentation équilibrée
La nutritionniste préconise une alimentation équilibrée aux adolescents.栄養士は青少年にバランスの取れた食事を勧める。
-
préconiser de dormir davantage
Le spécialiste préconise de dormir davantage avant l'examen.専門家は試験前にもっと睡眠をとることを勧める。
「préconiser」とよく一緒に使う語
- préconiser une mesure 対策を勧める
（mesure：対策） - préconiser une solution 解決策を勧める
（solution：解決策） - préconiser un traitement 治療を勧める
（traitement：治療） - préconiser une réforme 改革を勧める
（réforme：改革） - préconiser une méthode 方法を勧める
（méthode：やり方） - préconiser une approche 取り組み方を勧める
（approche：方法） - préconiser l'adoption de mesures 対策の採用を勧める
（adoption：養子縁組） - préconiser le recours à la médiation 調停の活用を勧める
（recours：頼り） - préconiser une intervention 介入を勧める
（intervention：介入）
「préconiser」の類義語との違い類義語との違い
préconiser: 権威や専門家が特定の方法や方針を公に支持して採用を強く勧める
recommander: ある選択や行動を良いと示して人に採るようすすめる
conseiller: 相手に役立つ助言をして特定の行動をするよう促す
suggérer: 考えや案をやんわりと示して採ることをほのめかす
proposer: 具体的な案や計画を提示して採用を提案する
「préconiser」のフランス語での定義フランス語での定義
Conseiller vivement une action ou soutenir publiquement une mesure.
「préconiser」の語源語源
語源はラテン語の praeco（宣告者、呼び手）に由来し、その関連語が中世に動詞化されて公に薦める・支持するという意味を帯びて現代フランス語のpréconiserになった。
「préconiser」のコラムコラム
- 用法はやや堅く公的な場面で使われることが多く、友人同士の軽い提案には「conseiller」や「recommander」の方が自然に聞こえることがある。
「préconiser」のよくある間違い
✕ Je préconise à manger plus de légumes.
○ Je préconise de manger plus de légumes.
「〜することを勧める」と言うとき、動詞「préconiser」の後ろでは「à」ではなく「de」を使います。
「préconiser」のよくある質問
Q. 「préconiser」は「義務づける」という意味ですか？
「préconiser」は、ある行動や方法を強く勧めたり、方針として支持したりする意味で、必ず実行を義務づけるわけではありません。
Q. 「préconiser」は、普通に「勧める」と言うときにも使えますか？
使えますが、専門家や公的な立場から、特定の方法や方針を強く勧める響きがあります。友人に店や行動を勧めるような場面では、「recommander」や「conseiller」の方が自然なことがあります。
「préconiser」に関連する単語
ほかに「勧める」と訳せる単語
ほかに「推奨する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「préconiser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1